Vertaling van: Silverstein - Smile In Your Sleep

Wanneer ik in je bed lig
De bewegingen afspeel in mijn hoofd
Jij weet dat ik denk, ik denk...
En ik heb redenen om te geloven dat
Ik niet de enige ben waarmee jij je tijd doorbrengt, maar ik zal blijven...

Je zegt, je bent slap,
Je zal me niet laten vallen,
Je zal me niet laten vallen,
Je liegt dat je barst
Je lacht in je slaap,
Je lacht in je slaap.

Toen we elkaar ontmoetten,
Zei je dat we hetzefde waren,
Je weet dat we verschillend zijn, we verschillend zijn
En al die tijd beloofde je me dat,
Alles tenslotte goed zou komen, je had het vreselijk mis Je liegt, je liegt, je liegt, je liegt,
Je liegt dat je barst
Je zal me niet laten vallen,
Je liegt, ik verdien beter dan dit.

Ik droom van staal. Marron (donkerrood) en warm,
Je einde (je einde), je einde (je einde),
Je hapt naar lucht.
Ik zal dit doorzien, ik zal jou doorzien,
Je bleke (je bleke), je bleke (je bleke),
Je bleke blauwe ogen.

Wanneer je in je bed ligt,
Wordt je grafrede gelezen,
Je weet dat het past, je liegt

Je lacht, je lacht, je lacht, je lacht,
Ik verdien beter dan dit.