Vertaling van: Silverstein - Discovering The Waterfront

Ik zal mezelf beloven dat het me niks zal schelen
Leid mezelf af van jouw staren
En ik heb deze fout een keer eerder gezien
Met jouw spelletjes waar ik nooit voor zal vallen
Ik heb mijn wapens opgehangen
Ik zal niet meer doden

Ik zal je niet vergeten (ik zal je niet vergeten)
Ik zal je niet laten winnen (ik zal je niet…)
Maar ik ben moe van het liegen
Moe van het bevechten van jou
En het gaat niet veranderen

Je vraagt om mijn hart
Je weet dat ik verdrietig ben
Maar niet de manier waarop je tegen me liegt
Je scheurt het allemaal kapot en smeekt me om te blijven
Ik zeilde weg naar zee (zeilde weg naar zee)
Ik kom niet terug

Ik zal je niet vergeten (ik zal je niet vergeten)
Ik zal je niet laten winnen (ik zal je niet…)
Maar ik ben moe van het liegen
Moe van het bevechten van jou
En het gaat niet veranderen Aftellend
Maak dat geluid
En je weet dat het geen zin heeft
Aftellend
Totdat je aan rotzooit
En ik weet dat je nooit kan veranderen
Wanneer ik beef
Overboord ben gegooid
En ik klaar ben om het verleden te herleven
Tel af
Maak dat geluid
Verbreek de stilte

Doe alsof het niet voor eeuwig is
Ik zal mezelf bij elkaar rapen
Ik zal zeggen dat ik haar zal vergeten
Ik zal ademen
En ik zal zeggen dat ze me nooit pijn doet
En het als een les zien
En lachen om het goede en het slechte
Want ik zal niet voor eeuwig leven
We behoren niet bij elkaar
Ik weet dat ik me beter zal voelen
Op een dag wanneer ik er doorheen kan komen

Ik zal je niet vergeten (ik zal je niet vergeten)
Ik zal je niet laten winnen (ik zal je niet…)
Maar ik ben moe van het liegen
Moe van het bevechten van jou
En het gaat niet veranderen

Ik zal je niet vergeten (aftellend…)
Ik zal je niet laten winnen (aftellend…)
Maar ik ben moe van het liegen
Moe van het bevechten van jou
En het gaat niet veranderen