Vertaling van: Silverstein - Worlds apart

Lig helemaal alleen en wou dat je belde.
Het opschrijven van al mijn gedachten heeft al mijn botten gebroken.
Je gaf het allemaal op, je gooide het allemaal weg.
Er is niets wat ik kan doen.

Hoe denk ik over doodgaan?
Je weet dat het nog erger is dan wat er in mijn hoofd zit.
Je gelooft me niet als ik je het vertel,
Ik wil geen oplichter zijn en doen alsof alles in orde.
Ik zal hier niet meer zijn als je thuis komt.
Ik ga hier niet zitten dood te gaan

Ik houd het vol, ook dit keer.
Ik zal de zwaarden slikken en mijn trots uitspuwen
Het zal me goed gaan Je leest mij als een boek.
Je weet dat ik benen om op te staan te kort kom
Ik zal je niet geloven als je het me vertelt.
Deze oude gewoontes sterven zo moeizaam.
Er is geen tussenkomst in zicht.
Het heeft geen zin je te bellent.
Ik zal hier gewoon staan en vecht.

Ik houd het vol, ook dit keer.
Ik zal de zwaarden slikken en mijn trots uitspuwen
Het zal me goed gaan
Je vult mijn hoofd met eindeloze leugens.
Je doodt me, ik dood de tijd
Het zal me goed gaan

Dus, misschien op een dag zal de pijn verdwijnen,
En ik zal je gezicht zien,
Het doet me helemaal niets
Verander alle sloten, want ik kan jou niet veranderen.

Ik houd het vol, ook dit keer.
Ik zal de zwaarden slikken en mijn trots uitspuwen
Het zal me goed gaan
Je vult mijn hoofd met eindeloze leugens.
Je doodt me, ik dood de tijd
Het zal me goed gaan