Vertaling van: Silverstein - If you could see into my soul

Een, twee, drie, vier!

Ik hoorde dat je weer in je woorden stikt
De geheimen in je keel
En ik zou willen dat je zou zeggen
Waaraan je denkt
We hebben dit eerder meegemaakt
Zo veel keer al
Mijn maag kan het niet aan
Ik heb de tijd gedood
Jij bent over de lijn gegaan
Je zei:

Maak je klaar, maak je klaar, maak je klaar hiervoor!
Ik haal mij dolk tevoorschijn
Zeg het gewoon, zeg het gewoon
Zeg het gewoon voor mij!
Ik hou hem tegen je keel aan
Ben je klaar, ben je klaar, ben je hier klaar voor?
Je wilt het niet horen
Zeg het gewoon, zeg het gewoon
Zeg het gewoon nog een keer!
Het zal je ziel weer aan stukken scheuren Ik laat je alweer buiten in de kou
Ik zal je dood laten vriezen
Ik zal je de vlammen niet laten zien
Alleen de schoorsteen
Waar rook is, is vuur
maar ik ben zo een goede leugenaar
Je kan de signalen niet lezen
En mijn lippen blijven op elkaar
Tegen het zeggen van de woorden die omgaan met
Jouw schaamte

Maak je klaar, maak je klaar, maak je klaar hiervoor!
Ik haal mij dolk tevoorschijn
Zeg het gewoon, zeg het gewoon
Zeg het gewoon voor mij!
Ik hou hem tegen je keel aan
Ben je klaar, ben je klaar, ben je hier klaar voor?
Je wilt het niet horen
Zeg het gewoon, zeg het gewoon
Zeg het gewoon nog een keer!
Het zal je ziel aan stukken scheuren

Blijf bij wat je kent!
Je hebt alles gewed op iets wat niet zeker is
Sinds de eerste dag
Je moet een schoppen een schoppen noemen
Er zit geen aas in je mouw
Hoe kan je geloven dat je zult winnen?

Maak je klaar, maak je klaar, maak je klaar hiervoor!
Ik haal mij dolk tevoorschijn
Zeg het gewoon, zeg het gewoon
Zeg het gewoon voor mij!
Ik hou hem tegen je keel aan
Ben je klaar, ben je klaar, ben je hier klaar voor?
Je wil het niet horen
Zeg het gewoon, zeg het gewoon
Zeg het gewoon nog een keer!
Het zal je ziel nog een keer aan stukken scheuren
Het zal je ziel verscheuren
Ik zal je ziel verscheuren
Het zal je ziel verscheuren
Je ziel nog een keer aan stukken scheuren