Vertaling van: Sandi Thom - I Wish I Was A Punk Rocker
Oh ik wou dat ik een punck rocker was met bloemen in mijn haar
In het jaar '77 en '69 hing de revolutie in de lucht
Ik ben te laat geboren in een wereld die nergens om geeft
Oh ik wou dat ik een puck rocker was met bloemen in mijn haar
Toen het staatshoofd geen gitaar speelde
Niet iedereen in een auto reed
Toen muziek er echt toe deed en de radio koning was
Toen boekhoudkundigen niet de controle hadden
En de media je ziel niet kon kopen
En computers nog eng waren en we niet alles wisten
Toen popsterren steeds een mythe bleven
En onwetendheid nog een zegen kon zijn
En bij 'God save the queen' ze steeds bleker werd *)
En moeder en vader in hun tienerjaren waren
En anarchie nog steeds een droom was
En de enige manier om contact te houden een brief was in de brievenbus Toen muziekwinkels op hun top waren
En vinylplaten alles was wat ze in huis hadden
En de super info snelweg nog ergens in de ruimte zweefde
Kinderen afdankertjes droegen (van oudere broertjes/zusjes)
En spelletjes spelen een balletje rondtrappen betekende
En voetballers nog steeds lang haar hadden en modder op hun gezicht
Ik ben te laat geboren in een wereld die nergens om geeft
Oh ik wou dat ik een puck rocker was met bloemen in mijn haar
*) God save the queen. Engelse volkslied.
In 1977 een nummer van de Sex Pistols met controversiële tekst:
"God save the queen, the fascist regime
They made you a moron, potential H-bomb
God save the queen, she ain't no human being" enz.
In het jaar '77 en '69 hing de revolutie in de lucht
Ik ben te laat geboren in een wereld die nergens om geeft
Oh ik wou dat ik een puck rocker was met bloemen in mijn haar
Toen het staatshoofd geen gitaar speelde
Niet iedereen in een auto reed
Toen muziek er echt toe deed en de radio koning was
Toen boekhoudkundigen niet de controle hadden
En de media je ziel niet kon kopen
En computers nog eng waren en we niet alles wisten
Toen popsterren steeds een mythe bleven
En onwetendheid nog een zegen kon zijn
En bij 'God save the queen' ze steeds bleker werd *)
En moeder en vader in hun tienerjaren waren
En anarchie nog steeds een droom was
En de enige manier om contact te houden een brief was in de brievenbus Toen muziekwinkels op hun top waren
En vinylplaten alles was wat ze in huis hadden
En de super info snelweg nog ergens in de ruimte zweefde
Kinderen afdankertjes droegen (van oudere broertjes/zusjes)
En spelletjes spelen een balletje rondtrappen betekende
En voetballers nog steeds lang haar hadden en modder op hun gezicht
Ik ben te laat geboren in een wereld die nergens om geeft
Oh ik wou dat ik een puck rocker was met bloemen in mijn haar
*) God save the queen. Engelse volkslied.
In 1977 een nummer van de Sex Pistols met controversiële tekst:
"God save the queen, the fascist regime
They made you a moron, potential H-bomb
God save the queen, she ain't no human being" enz.