Vertaling van: Regina Spektor - Back of a truck
Ze hief het monument op met haar monumentale armen
Ze was de Moeder-Overste met de charme van reis bagage
Ze was het androgyne buurmeisje met een bepoederde neus
Ze had haar hond opgegeten en ze was terug voor meer
Terug voor meer, terug voor meer
O ze was terug voor meer, wat meer, ja alsjeblieft, wat meer
En haar gymleraar vond zichzelf een halfgod met zweet sokken
En haar geraniums dachten dat ze een buitenaardse peul waren
En haar voor-veranda stortte in onder het toegestane gewicht
En toen de ambulance kwam zeiden ze dat het veel te laat was
O het is veel te laat, o het is veel te laat, veel te laat
O het is veel te laat, hoe laat? Heel laat, te laat En de mensen uit Nieuw-Guinea en mensen uit Los Angeles
Zijn al jarenlang penvrienden omdat ze beiden ballet haten
Alleen de panda's en de beren zijn ongeschonden weg gekomen
En het nieuws bulletin beweert dat het goed komt
Mevrouw Lucy had een uitbuitings zaak waar de immigranten werkten
Het probleem is dat ze om twaalf uur 's nacht in pompoenen veranderen
Onmiddelijk in beslag genomen door de politie van district nr. X
Dat was toen de buitenaardse geraniums de feiten eisten
Geen geweld, natuurlijk, geen geweld, geen geweld, natuurlijk
Hey geen geweld, natuurlijk, natuurlijk. Waarom ja, natuurlijk
Ik bedoel, ik bedoel, natuurlijk, waarom ja, na...natuurlijk
Hier wordt het verhaal mistig en wordt het haar te lang
En de tv wordt stil als we een heel slecht lied horen
De moeders krijgen whiskey en de vriendinnen krijgen een tong
En er is een achterkant van een vrachtwagen die rook vrije longen verkoopt
En er is een achterkant van een vrachtwagen die buitenaardse peulen verkoopt
En er is een achterkant van een vrachtwagen die spelshow presentatoren verkoopt
En er is een achterkant van een vrachtwagen die de zielen van de doden verkoopt
En er is een achterkant van een vrachtwagen die kruimelvrij brood verkoopt
Dit is New York!
Nu is er een achterkant van een vrachtwagen die de achterkant van een auto verkoopt
En er is een achterkant van een auto die wegenkaarten verkoopt
En er is een wegenkaart die een achterkant van een hoofd verkoopt
He hoe veel wil je voor die achterkant van dat hoofd meneer?
Hey wacht eens even, hey wacht eens even
He wacht eens even dat is....wacht eens even dat is mijn achterkant van een hoofd
Hey die kan je niet verkopen meneer, dat is mijn achterkant van een hoofd
Hey, verkoop het terug aan mij, meneer, verkoop het terug aan mij
Het is, het is mijn m-m-m-m-m-mijn
Ze hief het monument op met haar monumentale armen
Ze was de Moeder-Overste met haar geluks bagage
Ze was dit androgyne buurmeisje met een bepoederde neus
Ze had haar hond opgegeten en ze wilde meer
Ze had haar hond opgegeten, D-O-W-G
Ze had een hond opgegeten, h-h-hond, h-h-hond, hond, hond
Ze at een...at een...at...at haar....ooooh
Mmmmmm...mmmm...mmm
Ohhhh...ohhh....ohhhh
Ooooh....ooooooh...ooooh
Wat meer, ja aljeblieft, wat meer
Wat meer, ja aljeblieft, wat meer
Ze was de Moeder-Overste met de charme van reis bagage
Ze was het androgyne buurmeisje met een bepoederde neus
Ze had haar hond opgegeten en ze was terug voor meer
Terug voor meer, terug voor meer
O ze was terug voor meer, wat meer, ja alsjeblieft, wat meer
En haar gymleraar vond zichzelf een halfgod met zweet sokken
En haar geraniums dachten dat ze een buitenaardse peul waren
En haar voor-veranda stortte in onder het toegestane gewicht
En toen de ambulance kwam zeiden ze dat het veel te laat was
O het is veel te laat, o het is veel te laat, veel te laat
O het is veel te laat, hoe laat? Heel laat, te laat En de mensen uit Nieuw-Guinea en mensen uit Los Angeles
Zijn al jarenlang penvrienden omdat ze beiden ballet haten
Alleen de panda's en de beren zijn ongeschonden weg gekomen
En het nieuws bulletin beweert dat het goed komt
Mevrouw Lucy had een uitbuitings zaak waar de immigranten werkten
Het probleem is dat ze om twaalf uur 's nacht in pompoenen veranderen
Onmiddelijk in beslag genomen door de politie van district nr. X
Dat was toen de buitenaardse geraniums de feiten eisten
Geen geweld, natuurlijk, geen geweld, geen geweld, natuurlijk
Hey geen geweld, natuurlijk, natuurlijk. Waarom ja, natuurlijk
Ik bedoel, ik bedoel, natuurlijk, waarom ja, na...natuurlijk
Hier wordt het verhaal mistig en wordt het haar te lang
En de tv wordt stil als we een heel slecht lied horen
De moeders krijgen whiskey en de vriendinnen krijgen een tong
En er is een achterkant van een vrachtwagen die rook vrije longen verkoopt
En er is een achterkant van een vrachtwagen die buitenaardse peulen verkoopt
En er is een achterkant van een vrachtwagen die spelshow presentatoren verkoopt
En er is een achterkant van een vrachtwagen die de zielen van de doden verkoopt
En er is een achterkant van een vrachtwagen die kruimelvrij brood verkoopt
Dit is New York!
Nu is er een achterkant van een vrachtwagen die de achterkant van een auto verkoopt
En er is een achterkant van een auto die wegenkaarten verkoopt
En er is een wegenkaart die een achterkant van een hoofd verkoopt
He hoe veel wil je voor die achterkant van dat hoofd meneer?
Hey wacht eens even, hey wacht eens even
He wacht eens even dat is....wacht eens even dat is mijn achterkant van een hoofd
Hey die kan je niet verkopen meneer, dat is mijn achterkant van een hoofd
Hey, verkoop het terug aan mij, meneer, verkoop het terug aan mij
Het is, het is mijn m-m-m-m-m-mijn
Ze hief het monument op met haar monumentale armen
Ze was de Moeder-Overste met haar geluks bagage
Ze was dit androgyne buurmeisje met een bepoederde neus
Ze had haar hond opgegeten en ze wilde meer
Ze had haar hond opgegeten, D-O-W-G
Ze had een hond opgegeten, h-h-hond, h-h-hond, hond, hond
Ze at een...at een...at...at haar....ooooh
Mmmmmm...mmmm...mmm
Ohhhh...ohhh....ohhhh
Ooooh....ooooooh...ooooh
Wat meer, ja aljeblieft, wat meer
Wat meer, ja aljeblieft, wat meer