Vertaling van: Regina Spektor - Daniel Cowman

Op de dag dat Daniel Cowmen stopte met bestaan
De wereld zou eigenlijk gelijk moeten eindigen
Om vier-vijftien precies stopte hij met bestaan
De wereld moest eindigen
Hoe kon het verdergaan?
Hoe kon het verdergaan?
Hoe kon het verdergaan?

Oh en ik besta niet
Ik besta niet

Nu we dat recht hebben gezet
Betekend het nog niet dat ik kan vliegen
Het betekent niet dat ik kan doen wat ik ook wil
Nu we dat opgehelderd hebben
En jij weet dat ik hier niet ben
Betekent nog niet dat ik kan doen wat ik aangenaam vind

De voorbarige uitroep van zijn dood
(Iets) raakte Daniel in zijn gezicht
Net zoals een grote ronde bal spuug hwk-pfffff.
En alles werd wazig in de rechtzaal en toen stond hij op
En toen ging hij weer zitten, twee keer achtereen
En alles ging heel langzaam als een geweerschot in de films
En hij herinnerde zich dat de heroine jongen door de deur liep
Hij stuiterde tegen de muur en op de vloer
Deed zijn riem af en broek uit
Vulde de badkuip
Maakte zich klaar om te gaan zwemmen
Zingt ik besta niet
Ik besta niet

Nu we dat recht hebben gezet
Betekent het nog niet dat ik kan vliegen
Het betekent niet dat ik kan doen wat ik ook wil
Nu we dat opgehelderd hebben
En ik weet dat ik daar niet ben
Betekent nog niet dat ik kan doen wat ik aangenaam vind
En je begint te herinneren en herinneren en herinneren
En herinneren

De heroine jongen, hij liep door de deur
En hij schreeuwde
En ik had zo iets van 'waarom scheeuw alsof het het einde van de wereld is ?;
En hij zei 'Omdat het zo is'
En ik zat in de hoek met mijn broek naar beneden
En ik weet zeker dat iemand hiernaast een ballon opblies
En die was rood en oranje En er was die piekfijne dame bij de bar die jenever probeerde te kopen
En er was een andere dame bij de bar en ze probeerde om jenever te verkopen
En het was goed voor beiden

En de heroine jongen begon zijn riem af te doen
Begon zijn broek uit te doen
Begon zijn schoenen uit te doen
Begon de badkuip te vullen
Maakt zich klaar om te gaan zwemmen
En ik zeg "Nee
Je gaat verdrinken"
Hij zegt "Nee ik kan niet verdrinken
Simpelweg omdat.......

Shhhhhhh.

Een mens die is bestemd om te hangen
Kan nooit verdrinken
Een mens die is bestemd om te hangen
Kan nooit verdrinken
Een mens die is bestemd om te hangen
Kan nooit verdrinken

Een mens die bestemd is om te verdrinken
Kan nooit verbranden
Een mens die bestemd is om te verdrinken
Kan nooit verbranden
Een mens die bestemd is om te verdrinken
Kan nooit verbranden

Een mens die is bestemd om te braden
Kan nooit of te nimmer
Een mens die is bestemd om te braden
Kan nooit of te nimmer
Een mens die is bestemd om te braden
Kan nooit of te nimmer doodgaan
Op een ander manier dan braden
Blij dat ik doodga
Door te hangen en niet te verdrinken

Nu we dat recht hebben gezet
Kan ik niet gewoon met rust gelaten worden?
Ik wil een stom bad nemen