Vertaling van: Regina Spektor - On the radio

Dit is hoe het werkt
Het voelt een beetje erger
Dan toen we onze lijkwagen reden
Dwars door die schreeuwende menigte
Terwijl we lachten ons te barsten
Totdat we enkel botten waren
Totdat het zo warm werd
Dat niemand van ons kon slapen
En al het piepschuim
Begon weg te smelten
We probeerden wat woorden te vinden
Om het verval te helpen
Maar geen van hen was thuis
In hun catacombe
Een miljoen oeroude bijen
Begon in onze knieën te steken
Terwijl we op onze knieën zaten
Te bidden dat de ziekte
Degene zou verlaten waar we van hielden
En nooit meer terug zou komen

Op de radio
Hoorden we November Rain
Die solo is erg lang
Maar het is een mooi liedje
We luisterden het twee keer
Want de DJ sliep Dit is hoe het werkt
Je bent jong totdat je het niet meer bent
Je houdt van iemand totdat je het niet meer doet
Je probeert totdat je niet meer kan
Je lacht totdat je huilt
Je huilt totdat je lacht
En iedereen moet ademen
Tot hun laatste adem

Nee, dit is hoe het werkt
Je kijkt bij jezelf binnenin
Je neemt de dingen die je leuk vind
En probeert van die dingen te houden
En dan neem je die liefde die je hebt gemaakt
En stopt het in iemand
Iemand anders zijn hart
Pomt iemand anders zijn bloed
En loopt arm in arm
Je hoopt dat het niet gewond raakt
maar zelf als dat gebeurd
Je zou het zo weer doen.

Op de radio
Hoorden we November Rain
Die solo is erg lang
Maar het is een mooi liedje
Je luistert er twee keer naar
Want de DJ sliep
Op de radio
(oh oh oh)
Op de radio
Op de radio - uh oh
Op de radio - uh oh
Op de radio - uh oh
Op de radio