Vertaling van: Regina Spektor - Your honor

Ik kuste je lippen en het smaakte naar bloed
Ik vroeg je wat er was gebeurd en je zei dat er een gevecht was geweest
Je zei dat je had gevochten voor mijn eer maar dat ik het niet zou begrijpen
Ik zei hou je eer ik ga ijs voor je hand halen

Oh je hebt gevochten voor mijn eer en ik begrijp het niet
Maar hou je eer ik ga ijs voor je hand halen

Je zei kom op schatje laten we gewoon vrijen
Het is de enige manier om me beter te maken
Je zei kom op laten we je gewoon uit die trui krijgen
Ik zei ik kus geen verliezers en ik kus geen winnaars
En ik vecht niet voor eer omdat we allemaal zijn geboren als zondaars Gorgel met peroxide een lapje vlees voor je oog
Maar ik ben een vegetariër dus het is een bevroren pizza stuk
Je verteld me dat je om me geeft en dat je nooit liegt
En je vecht voor mijn eer maar ik weet gewoon niet waarom

Mary had een lammetje met een vacht zo wit als sneeuw
Je hebt me en ik ben gewoon een onbebouwde schoffel
Maar ik weet wat ik ben en ik weet wat ik niet ben
Dus ik wordt niet geknipt omdat ik nog steeds geen heilige ben

Gorgel met peroxide een lapje vlees voor je oog
Mar ik ben een pizzatarier dus het is een bevroren pizza stuk
Je verteld me dat je van me houdt en dat je nooit liegt
En je vecht om mijn eer maar ik weet gewoon niet waarom
Oh je hebt gevochten voor mijn eer en ik begrijp het niet
Maar hou je eer ik ga ijs voor je hand halen