Vertaling van: Regina Spektor - Music box

Het leven in een muziekdoos ik niet makkelijk
De hamers slaan, de raderen draaien altijd
En iedereen in het mechanisme
Hunkert om weg te gaan

En een andere melodie te zingen zo compleet
Anders dan die ene die ze altijd zingen
Ik sluit mijn ogen en denk dat ik mezelf heb gevonden
Maar dan voel ik mortaliteit om me heen
Ik wil een andere melodie zingen
Zo anders dan die ene die ik altijd zing Maar wanneer ik de afwas doe
Maar ik het water heel heel heel heet
En dan vul ik de gootsteen tot bovenaanmet bellen van zeep
En dan laat ik alle flessendoppen die ik heb drijven
En het is de grootste reis in de historie van plastic
En dan laat ik mijn handen erin te glijden en begin ik golven te maken
En dan dip ik mijn tong erin en proef ik het
Het proeft naar zeep maar het smaakt niet echt naar zeep
En dan laat ik het in mijn hele mond zakken en neem ik een slok
....En begin mortaliteit om me heen te voelen
Ik sluit mijn ogen en denk dat ik mezelf heb gevonden

Maar leven in een muziekdoos ik niet makkelijk
De hamers slaan, de raderen draaien altijd
En iedereen in het mechanisme
Hunkert om weg te gaan
Hunkert om weg te gaan
Hunkert om weg te gaan...