Vertaling van: Regina Spektor - Aquarius

Lieve iemand die nu in de schaduwen zit te luisteren
Ik praat maar af en toe met jou
En hoewel ik hulp vraag in raadsels
Is het helderder in mijn hoofd
Helderder in mijn hoofd

Geboren in een teken dat vaten draagt
Maar in een maand die zo koud is als ijs
Ik weet dat ik dingen te snel betwijfel
Maar ik heb nooit betwijfeld of ik lief heb gehad

Lieve iemand die nu vanuit de schaduwen zit te kijken
Ik pak water vast in mijn vuisten
De druppels, ze glijden tussen mijn vingers door
Maar er zit water op mijn lippen
Water op mijn lippen Geboren in een teken dat vaten draagt
Maar in een maand die alleen ijs brengt
Ik weet dat ik dingen te snel betwijfel
Maar ik heb me nooit afgevraagd of ik lief heb gehad

Lieve iemand die nu vanuit de schaduwen zit te kijken
Je hebt me al het water uit mijn handen zien verliezen
Ik ben geen goede waterdrager
Maar de regendruppels blijven op mijn hoofd vallen
Op mijn hoofd vallen

Geboren in een teken dat vaten draagt
Maar in een maand die alleen ijs brengt
Ik ben geen goede waterdrager
Maar ik heb geleerd om liefde te dragen
Geleerd om liefde te dragen...