Vertaling van: Regina Spektor - Bon idee

Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde

Vertel je geheimen aan niemand
Want ideëen zijn kwetsbaar
Zo gauw als je jouw idee bekend maakt
Kan het op zichzelf gaan leven
En je zult het oh zo erg missen
En je zult wachten op haar terugkeer
En je zult wensen dat het van jezelf was
Maar ideëen die zijn vertrokken komen nooit terug naar huis Vertel je moeder niet dat je bang bent
Vertel je liefje niet dat je hart zou kunnen breken
Vertel je goden niet dat je niet meer gelooft
Want zo gauw als je het hardop zegt zullen ze je verlaten
En je zult ze oh zo erg missen
En je zult wachten op hun terugkeer
En je zult wensen dat ze van jezelf waren
Maar goden die vertrokken zijn zullen nooit meer je huis zegenen

Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde

Vertel je geheimen aan niemand
Want ideëen zijn kwetsbaar
Zo gauw als je jouw idee bekend maakt
Kunnen ze op zichzelf gaan leven zonder jou
En je zult ze oh zo erg missen
En je zult wachten op hun terugkeer
En je zult wensen dat ze van jezelf waren
Maar ideëen die zijn vertrokken komen nooit terug naar huis