Vertaling van: Regina Spektor - Baby Jesus

Ken je dat beeld
Dat beeld van baby Jezus
In de etalage
In de etalage van de 99 cent winkel
Gisteravond zag ik dat de eigenaar het kuste
En in het oor fluisterde
Ik liep terug van Walgreens
En hij hoorde niet dat ik hem zag
En de
Volgende morgen
Waren alle metrowagons aan het hallelu-leluiaen
Welkom terug, de baby koning, de baby koning
Alle gelovigen waren aan het lachen
En knipogen naar elkaar
Ik kon eerlijk zeggen dat ik bang was voor mijn leven

Ze zeiden dat alle niet-gelovigen modder gaan eten
En alle gelovigen gaan op hun graven spugen

Ken je dat beeld
Dat beeld van baby Jezus
In de etalage
In de etalage van de 99 cent winkel
Ze hebben het laten zien op het nieuws
Het was dertig keer zo groot
Met een megafoon een een hartvormige blauwe plek
Het was aan het zweven in de lucht
En alle
Metrowagons waren aan het hallelu-lelu-leluaen, hallelujah
Welkom terug, de baby koning, de baby koning
Alle gelovigen waren aan het lachen
En naar elkaar aan het knipogen
Ik kon eerlijk zeggen dat ik bang was voor mijn leven Ze zeiden dat alle niet-gelovigen modder gaan eten
En alle gelovigen gaan op hun graven spugen
Geloof!...

Ken je dat beeld
Dat beeld van baby Jezus
In de etalage
In de etalage van de 99 cent winkel
Toen ik wakker werd rende ik erheen en kocht het
En sloot het op in mijn kast
Met een klein brood en water
En een zaklamp en een verbanddoos totdat het groeit

eat dirt = (dood en) begraven