Vertaling van: Regina Spektor - Buildings
Hij was een echtgenoot die zijn vouw thuisbracht
Dronken van de feestjes
Hij was een echtgenoot die zijn vrouw thuisbracht
En in de auto zou hij zachtjes haar hoofd laten leunen
Op het zijraam
En in de badkamer zou hij haar haren bij elkaar houden
En hopen, zeggend:
Ze bouwen gebouwen, oh ze bouwen gebouwen
Oh ze bouwen gebouwen
Zo hoog tegenwoordig
En in de ochtend zou we wakker worden
En de hele dag herinneringen opdoen
Maar ze zou altijd
Altijd de volgende ochtend wakker worden
En dan zou hij naar haar kijken
En zeggen dat het goed was
En haar bewustzijn zou nog een keer
Een laatste waarschuwing geven, zeggend:
Ze bouwen gebouwen, oh ze bouwen gebouwen
Oh ze bouwen gebouwen
Zo hoog tegenwoordig En ze zou om tijd vragen
En ze zou om tijd vragen
En ze zou om tijd vragen
En ze zou om tijd smeken
En ze zou om tijd smeken
En smeken voor tijd en het een cadeau noemen
En hij zou haar tijd geven
En hij zou haar tijd geven
En hij zou haar tijd geven
En hij zou haar tijd geven
Maar tijd wordt niet gegeven en tijd wordt niet genomen
Het zeeft gewoon door haar zeef
En het was koffie en koffie en koffie
En koffie en koffie en nog wat koffie
Hij zou naar zijn werk gaan en zij zou een dagje ziek zijn
En liggen rotten
En tegen de tijd dat hij terugkwam
Zou de badkamer poetsen
En het naar dennengeur laten ruiken
Het zou bijna zijn alsof er niets was gebeurd
En hij zou haar tijd geven, zeggend:
Ze bouwen gebouwen oh ze bouwen gebouwen
Oh ze bouwen gebouwen
Oh bouwen ze geen gebouwen, oh ze bouwen gebouwen
Ze bouwen gebouwen zo hoog tegenwoordig
En ze zou om tijd vragen
En ze zou om tijd vragen
En ze zou om tijd vragen
En ze zou om tijd smeken
En ze zou om tijd smeken
En smeken voor tijd en het een cadeau noemen
En hij zou haar tijd geven
En hij zou haar tijd geven
En hij zou haar tijd geven
En hij zou haar tijd geven
Maar tijd wordt niet gegeven en tijd wordt niet genomen
Het zeeft gewoon door haar zeef
Hij was een echtgenoot die tijd thuisbracht, dennenpoets
Badkamerraam
Bouwen ze geen gebouwen zo hoog tegenwoordig
Dronken van de feestjes
Hij was een echtgenoot die zijn vrouw thuisbracht
En in de auto zou hij zachtjes haar hoofd laten leunen
Op het zijraam
En in de badkamer zou hij haar haren bij elkaar houden
En hopen, zeggend:
Ze bouwen gebouwen, oh ze bouwen gebouwen
Oh ze bouwen gebouwen
Zo hoog tegenwoordig
En in de ochtend zou we wakker worden
En de hele dag herinneringen opdoen
Maar ze zou altijd
Altijd de volgende ochtend wakker worden
En dan zou hij naar haar kijken
En zeggen dat het goed was
En haar bewustzijn zou nog een keer
Een laatste waarschuwing geven, zeggend:
Ze bouwen gebouwen, oh ze bouwen gebouwen
Oh ze bouwen gebouwen
Zo hoog tegenwoordig En ze zou om tijd vragen
En ze zou om tijd vragen
En ze zou om tijd vragen
En ze zou om tijd smeken
En ze zou om tijd smeken
En smeken voor tijd en het een cadeau noemen
En hij zou haar tijd geven
En hij zou haar tijd geven
En hij zou haar tijd geven
En hij zou haar tijd geven
Maar tijd wordt niet gegeven en tijd wordt niet genomen
Het zeeft gewoon door haar zeef
En het was koffie en koffie en koffie
En koffie en koffie en nog wat koffie
Hij zou naar zijn werk gaan en zij zou een dagje ziek zijn
En liggen rotten
En tegen de tijd dat hij terugkwam
Zou de badkamer poetsen
En het naar dennengeur laten ruiken
Het zou bijna zijn alsof er niets was gebeurd
En hij zou haar tijd geven, zeggend:
Ze bouwen gebouwen oh ze bouwen gebouwen
Oh ze bouwen gebouwen
Oh bouwen ze geen gebouwen, oh ze bouwen gebouwen
Ze bouwen gebouwen zo hoog tegenwoordig
En ze zou om tijd vragen
En ze zou om tijd vragen
En ze zou om tijd vragen
En ze zou om tijd smeken
En ze zou om tijd smeken
En smeken voor tijd en het een cadeau noemen
En hij zou haar tijd geven
En hij zou haar tijd geven
En hij zou haar tijd geven
En hij zou haar tijd geven
Maar tijd wordt niet gegeven en tijd wordt niet genomen
Het zeeft gewoon door haar zeef
Hij was een echtgenoot die tijd thuisbracht, dennenpoets
Badkamerraam
Bouwen ze geen gebouwen zo hoog tegenwoordig