Vertaling van: Sufjan Stevens - Get behind me, Santa!

Ik weet wat je met me doet jongen,
Je beweegt zo snel
Als een psychopatische kleurentv,
Met je kerstzag
En je vrolijke gezicht,
En de rendieren die
Overal rondstampen

Doe eens rustig, waarom doe je zo gek?
Je laat laat kerst klinken
Als een vierletterwoord
Het is vaststaand feit
Of je het leuk vindt of niet
Dus doe je handen op elkaar
En geef het een kans

Ik hoop dat je het in je hart toelaat jongen,
Het is kerst,
Je kunt niet gewoon gek doen
En als je denkt
Dat je iets te bewijzen hebt jongen,
De kerstman komt eraan

Ik geef niets om familie
En winkelcentra
Snoepstokken
Of koren die kerstliedjes zingen
Ik geef niets om
Wat je zegt Kerstman
Je bent een slecht mens
Omdat je inbreekt bij mensen thuis
Jeetje! Je hebt het fout,
Want ik ben gewoon een normale jongen,
Superkrachten
En een hang naar de Joeltijd
Is het een misdaad
Om een keer een beetje te geven,
Ik reis de wereld rond
In een poging de mensen te laten lachen

Ik weet dat je het moeilijk hebt jongen,
Het is kerst
Je kunt niet gewoon gek doen
En als je denkt
Dat je iets te bewijzen hebt jongen,
De kerstman komt eraan

K-E-R-S-T-M-I-S

Kerst, kerst,
Kerst
De magie van kerst
Kerst, kerst,
Kerst
Maak er een mooie tijd van!