Vertaling van: Taylor Swift - Opalite
Ik had de slechte gewoonte
Om vroegere geliefden te missen
Mijn broer noemde dat altijd:
“Eten uit de vuilnisbak”
Zoiets houdt nooit stand
Ik dacht dat het spookte in mijn huis
Ik leefde tussen de geesten
En al die volmaakte stelletjes zeiden:
“Als het goed zit, dan weet je het”
En: “Als je het niet weet, zit het niet goed”
En alle vijanden en alle vrienden (ha, ha)
Hebben dit eerder gezien en zullen het weer zien (ha, ha)
Het leven is een lied, het eindigt wanneer het eindigt
Ik had het mis
Maar mijn moeder zei tegen me: “Het komt wel goed
Je danste tussen de blikseminslagen door
Slapeloos in de onyxzwarte nacht
Maar nu is de hemel van opaliet, oh-oh, oh, oh, oh
O, mijn God
Nooit eerder ontmoette ik iemand zoals jij
Je moest je eigen zonneschijn creëren
Maar nu is de hemel van opaliet, oh-oh, oh, oh, oh, oh”
Je kon het niet begrijpen
Waarom je je zo alleen voelde
Voor jou was het echt
Zij zat alleen maar op haar telefoon
En jij was slechts een pose
En proberen we niet allemaal de liefde lief te hebben?
We geven alles wat we hebben
Uiteindelijk stond je op van tafel
En wat een eenvoudige gedachte:
Je lijdt honger, totdat dat niet meer zo is En alle vijanden en alle vrienden (ha, ha)
Hebben eerder fouten gemaakt en zullen dat weer doen (ha, ha)
Het leven is een lied, het eindigt wanneer het eindigt
En jij gaat verder
En toen zei ik tegen jou: “Het komt wel goed
Je danste tussen de blikseminslagen door
Slapeloos in de onyxzwarte nacht
Maar nu is de hemel van opaliet, oh-oh, oh, oh, oh
O, mijn God
Nooit eerder ontmoette ik iemand zoals jij
Je moest je eigen zonneschijn creëren
Maar nu is de hemel van opaliet, oh-oh, oh, oh, oh, oh”
Dit is slechts
Een storm in een glas water
Maar schuil hier bij mij, mijn lief
De donder dreunt als een trom
Dit leven zal je keer op keer neerslaan
Dit is slechts
Een tijdelijke hobbel op de weg
Maar mislukking brengt je vrijheid
En ik kan je liefde geven, liefde, liefde, liefde
Maak je maar geen zorgen, liefste, het komt wel goed
Je danste tussen de blikseminslagen door
O, zo slapeloos in de onyxzwarte nacht
Maar nu is de hemel van opaliet, oh-oh, oh, oh, oh
O, mijn God
Nooit eerder werd iemand zoals jij geschapen
Je moest je eigen zonneschijn creëren
Maar nu is de hemel van opaliet, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Om vroegere geliefden te missen
Mijn broer noemde dat altijd:
“Eten uit de vuilnisbak”
Zoiets houdt nooit stand
Ik dacht dat het spookte in mijn huis
Ik leefde tussen de geesten
En al die volmaakte stelletjes zeiden:
“Als het goed zit, dan weet je het”
En: “Als je het niet weet, zit het niet goed”
En alle vijanden en alle vrienden (ha, ha)
Hebben dit eerder gezien en zullen het weer zien (ha, ha)
Het leven is een lied, het eindigt wanneer het eindigt
Ik had het mis
Maar mijn moeder zei tegen me: “Het komt wel goed
Je danste tussen de blikseminslagen door
Slapeloos in de onyxzwarte nacht
Maar nu is de hemel van opaliet, oh-oh, oh, oh, oh
O, mijn God
Nooit eerder ontmoette ik iemand zoals jij
Je moest je eigen zonneschijn creëren
Maar nu is de hemel van opaliet, oh-oh, oh, oh, oh, oh”
Je kon het niet begrijpen
Waarom je je zo alleen voelde
Voor jou was het echt
Zij zat alleen maar op haar telefoon
En jij was slechts een pose
En proberen we niet allemaal de liefde lief te hebben?
We geven alles wat we hebben
Uiteindelijk stond je op van tafel
En wat een eenvoudige gedachte:
Je lijdt honger, totdat dat niet meer zo is En alle vijanden en alle vrienden (ha, ha)
Hebben eerder fouten gemaakt en zullen dat weer doen (ha, ha)
Het leven is een lied, het eindigt wanneer het eindigt
En jij gaat verder
En toen zei ik tegen jou: “Het komt wel goed
Je danste tussen de blikseminslagen door
Slapeloos in de onyxzwarte nacht
Maar nu is de hemel van opaliet, oh-oh, oh, oh, oh
O, mijn God
Nooit eerder ontmoette ik iemand zoals jij
Je moest je eigen zonneschijn creëren
Maar nu is de hemel van opaliet, oh-oh, oh, oh, oh, oh”
Dit is slechts
Een storm in een glas water
Maar schuil hier bij mij, mijn lief
De donder dreunt als een trom
Dit leven zal je keer op keer neerslaan
Dit is slechts
Een tijdelijke hobbel op de weg
Maar mislukking brengt je vrijheid
En ik kan je liefde geven, liefde, liefde, liefde
Maak je maar geen zorgen, liefste, het komt wel goed
Je danste tussen de blikseminslagen door
O, zo slapeloos in de onyxzwarte nacht
Maar nu is de hemel van opaliet, oh-oh, oh, oh, oh
O, mijn God
Nooit eerder werd iemand zoals jij geschapen
Je moest je eigen zonneschijn creëren
Maar nu is de hemel van opaliet, oh-oh, oh, oh, oh, oh