Vertaling van: Slipknot - Black Heart
Alle puzzelstukjes lijken op hun plaats te vallen
Maar het enige waar ik aan kon denken was pissen in jouw gezicht
De smaak in mijn mond die jij achterliet is verrotting
En jij denkt dat alle shit die je me hebt aangedaan vergeten kon worden
Nou, verdomme, nee
Jullie hadden me beide te pakken de laatste keer
De volgende keer als ik je punk kont zie is 't ie voor mij
Van achter, vriend, zal ik de schedel splijten
Dan zal ik lachten als je valt want je hebt me belazerd
Laat thuis komen 's nachts en stiekem binnenkomen
Met een fles half leeg en je tank vol
Je kwetst me
En ik zal nooit vergeten
Hoe je me gekwetst hebt
En alle pijn die je hebt veroorzaakt
Liet mijn geest leeg en mijn ziel verloren
En nu heb ik gedachten in mijn hoofd die heen en weer dobberen
Je weet dat ik je zal krijjgen want je kunt je nergens verbergen
Krantenkoppen zullen gelezen worden in de nacht dat zij stierf
Vertrouw me maar
Ik zal je kont te pakken krijgen
Al is het mijn dood
De rest van je leven zul je me voelen
Ik zal je laten onthouden dat je
Mij gekwetst hebt
Je hebt me verdomd gekwetst
Vertrouw me maar
Ik zal je kont te pakken krijgen
Al is het mijn dood
De rest van je leven zul je me voelen
Ik zal je laten onthouden dat je
Mij gekwetst hebt
Je hebt me verdomd gekwetst
Kwetste mij, kwetste mij, kwetste mij, kwetste mij,
Mijn hoofd was dol: kwetste mij
Toen ik vast zat: kwetste mij
Belde: kwetste mij
De trut blokkeerde me: kwetste mij
Via de telefoon brieven naar je huis
Maar je schreef nooit terug
Wat is er verdomme aan de hand
Eén dezer dagen krijg ik je te pakken, trut
Vind je lichaam
In het dal
In een steeg
In een greppel
Met een 45 chroom (=pistool) tegen de achterkant van je schedeldak
Laat iedereen zich afvragen wat is hier verdomme aan de hand
Waar ging je in godsnaam heen
Kwam nooit meer terug
Maar ik denk nog steeds af en toe aan jou Vertrouw me maar
Ik zal je kont te pakken krijgen
Al is het mijn dood
De rest van je leven zul je me voelen
Ik zal je laten onthouden dat je
Mij gekwetst hebt
Je hebt me verdomd gekwetst
Vertrouw me maar
Ik zal je kont te pakken krijgen
Al is het mijn dood
De rest van je leven zul je me voelen
Ik zal je laten onthouden dat je
Mij gekwetst hebt
Je hebt me verdomd gekwetst
Ik weet nog de eerste keer dat ik je zag
Was in de war vanaf de eerste keer dat we vreeën
Je werd nerveus toen ik je benen spreidde, rustig maar
Want is was opgeroeid met seksfilms en pornoblaadjes
De hele dag liep ik rond met gezoem in mijn hoofd
Nooit helemaal begrepen wat onze liefde was
L-25 (=shovel) rechttoe rechtaan bracht het licht
Tezelfdertijd moest ik wegwezen uit de stad voor een paar nachten
Kwam terug en mijn gangster vrienden stonden te wachten
Vertelden me rotdingen mij piekerend achterlatend
Moord
Met mijn beste vriend vrijen, ongehoord
Maar ik zal je tenslotte wel krijgen
Eén dezer dagen is het mijn beurt
En ik zal je keel doorsnijden en het laten lijken op zelfmoord
Naar de hel met jou
Ik had beter moeten weten dan jou vertrouwen
We zullen nooit samen kunnen zijn, want je hebt me gekwetst
Naar de hel met jou
Maar het enige waar ik aan kon denken was pissen in jouw gezicht
De smaak in mijn mond die jij achterliet is verrotting
En jij denkt dat alle shit die je me hebt aangedaan vergeten kon worden
Nou, verdomme, nee
Jullie hadden me beide te pakken de laatste keer
De volgende keer als ik je punk kont zie is 't ie voor mij
Van achter, vriend, zal ik de schedel splijten
Dan zal ik lachten als je valt want je hebt me belazerd
Laat thuis komen 's nachts en stiekem binnenkomen
Met een fles half leeg en je tank vol
Je kwetst me
En ik zal nooit vergeten
Hoe je me gekwetst hebt
En alle pijn die je hebt veroorzaakt
Liet mijn geest leeg en mijn ziel verloren
En nu heb ik gedachten in mijn hoofd die heen en weer dobberen
Je weet dat ik je zal krijjgen want je kunt je nergens verbergen
Krantenkoppen zullen gelezen worden in de nacht dat zij stierf
Vertrouw me maar
Ik zal je kont te pakken krijgen
Al is het mijn dood
De rest van je leven zul je me voelen
Ik zal je laten onthouden dat je
Mij gekwetst hebt
Je hebt me verdomd gekwetst
Vertrouw me maar
Ik zal je kont te pakken krijgen
Al is het mijn dood
De rest van je leven zul je me voelen
Ik zal je laten onthouden dat je
Mij gekwetst hebt
Je hebt me verdomd gekwetst
Kwetste mij, kwetste mij, kwetste mij, kwetste mij,
Mijn hoofd was dol: kwetste mij
Toen ik vast zat: kwetste mij
Belde: kwetste mij
De trut blokkeerde me: kwetste mij
Via de telefoon brieven naar je huis
Maar je schreef nooit terug
Wat is er verdomme aan de hand
Eén dezer dagen krijg ik je te pakken, trut
Vind je lichaam
In het dal
In een steeg
In een greppel
Met een 45 chroom (=pistool) tegen de achterkant van je schedeldak
Laat iedereen zich afvragen wat is hier verdomme aan de hand
Waar ging je in godsnaam heen
Kwam nooit meer terug
Maar ik denk nog steeds af en toe aan jou Vertrouw me maar
Ik zal je kont te pakken krijgen
Al is het mijn dood
De rest van je leven zul je me voelen
Ik zal je laten onthouden dat je
Mij gekwetst hebt
Je hebt me verdomd gekwetst
Vertrouw me maar
Ik zal je kont te pakken krijgen
Al is het mijn dood
De rest van je leven zul je me voelen
Ik zal je laten onthouden dat je
Mij gekwetst hebt
Je hebt me verdomd gekwetst
Ik weet nog de eerste keer dat ik je zag
Was in de war vanaf de eerste keer dat we vreeën
Je werd nerveus toen ik je benen spreidde, rustig maar
Want is was opgeroeid met seksfilms en pornoblaadjes
De hele dag liep ik rond met gezoem in mijn hoofd
Nooit helemaal begrepen wat onze liefde was
L-25 (=shovel) rechttoe rechtaan bracht het licht
Tezelfdertijd moest ik wegwezen uit de stad voor een paar nachten
Kwam terug en mijn gangster vrienden stonden te wachten
Vertelden me rotdingen mij piekerend achterlatend
Moord
Met mijn beste vriend vrijen, ongehoord
Maar ik zal je tenslotte wel krijgen
Eén dezer dagen is het mijn beurt
En ik zal je keel doorsnijden en het laten lijken op zelfmoord
Naar de hel met jou
Ik had beter moeten weten dan jou vertrouwen
We zullen nooit samen kunnen zijn, want je hebt me gekwetst
Naar de hel met jou