Vertaling van: Sara Bareilles - Love Song

Hoofd onder water
En ze vertellen me om een tijdje rustig te ademen
Het ademen wordt moeilijker, zelfs ik weet dat

Je maakte ruimte voor mij maar het is te snel om te zien
Of ik blij ben in jouw handen
Ik ben meestal erg moeilijk om vast te houden

Glazige blikken op lege pagina's
Geen makkelijke manier om dit te zeggen
Je bedoelt het goed, maar je maakt het moeilijk voor mij

Ik ga je geen liefdesliedje schrijven
Omdat je erom vroeg
Omdat je er één nodig hebt, zie je
Ik ga je geen liefdesliedje schrijven
Omdat je me vertelt dat het
Redden of breken is
Als je op weg bent
Ik ga je niet schrijven om te blijven
Als weggaan alles is wat je hebt
Heb ik een betere reden nodig
Om je een liedesliedje te schrijven
Vandaag

Ik heb het op de moeilijke manier geleerd
Dat ze allemaal zeggen wat je wilt horen
Mijn zware hart zinkt diep onder jou
En jouw verdraaide woorden, jouw hulp doet gewoon pijn
Je bent niet wat ik dacht dat je was
Hoi tegen hoog en droog Overtuigde me om je een plezier te doen
Liet me denken dat ik dit ook nodig heb
Ik probeer je me te laten horen zo als ik ben

Ik ga je geen liefdesliedje schrijven
Omdat je het erom vroeg
Omdat je er één nodig hebt, zie je
Ik ga je geen liefdesliedje schrijven
Omdat je me vertelt dat het
redden of breken is
Als je op weg bent
Ik ga je niet schrijven om te blijven
Als weggaan alles is wat je hebt
Heb ik een betere reden nodig
Om je een liedesliedje te schrijven

Beloof me dat je het licht aan laat
Om me te helpen bij het daglicht te zien, mijn gids, weg
Want ik geloof dat er een manier is
Dat je van kan houden omdat ik dat zeg

Ik schrijf je geen liefdesliedje
Omdat je erom vroeg
Omdat je er één nodig hebt, zie je
Ik ga je geen liefdesliedje schrijven
Omdat je me vertelt dat het
Redden of breken is
Is dat de reden waarom je een liefdesliedje wil
Omdat je erom vroeg
Omdat je er één nodig hebt, zie je
Ik ga je geen liefdesliedje schrijven
Omdat je me vertelt dat het
Redden of breken is
Als je op weg bent
Ik ga je niet schrijven om te blijven
Als je hart er niet inzit
Wil ik het voor geen minuut

Schatje
Ik zal de zeven zeeën belopen wanneer ik
Gelood dat er een reden voor is
Jou vandaag een liefdesliedje te schrijven
Vandaag