Vertaling van: Sara Bareilles - Love On The Rocks
We ontmoetten elkaar op een regenachtige avond in de zomer
Denk niet dat ik je meer hoef te vertellen
Ik had een loonsverhoging nodig, ik heb zo hard gewerkt voor deze liefde van mij
Toch heb ik er niets voor kunnen laten zien.
Hier is een vereenvoudiging van alles wat we gaan doen
Jij plus ik is slecht nieuws
Maar je bent een mooie creatie en ik denk graag dat ik dat ook ben
Maar mijn vriend zei dat ik er beter uitzie zonder jou.
Mond vol tanden, ga door schat en ga naar mijn hoofd.
Schat, schat, geloof me
Als ik blijf, zal het niet gemakkelijk zijn
Oké, we doen het op jouw manier
Maar dit is de laatste keer
Je hoort het prachtige geluid van liefde naar beneden komen
Liefde met ijs(blokjes) Je houdt van de achtervolging, maar haat me voor het rennen
We zijn allebei gewoon moe van het hele gebeuren.
Je vertelt me wat je wilt, je nodig hebt, je weet dat je moet hebben
En ik doe net alsof ik luister
Deze keer te moe om oude pakken te pakken die je draagt met je stropdassen die niet binden.
Schat, schat, geloof me
Als ik blijf, zal het niet gemakkelijk zijn
Oké, we doen het op jouw manier
Maar dit is de laatste keer
Je hoort het prachtige geluid van liefde naar beneden komen
Liefde met ijs(blokjes)
Heet als de hel, koud als ijs, drink het langzaam want het is zo lekker
Verdooft mijn zintuigen, bezorgt me pijn, maar ik doe het opnieuw
Brandt een beetje bij aanraking, gevaarlijk als het te veel is
Als deze fles kon praten
Liefde met ijs(blokjes)
Schat, schat, geloof me
Als ik blijf, zal het niet gemakkelijk zijn
Oké, we doen het op jouw manier
Maar dit is de laatste keer
Je hoort het prachtige geluid van liefde naar beneden komen
Denk niet dat ik je meer hoef te vertellen
Ik had een loonsverhoging nodig, ik heb zo hard gewerkt voor deze liefde van mij
Toch heb ik er niets voor kunnen laten zien.
Hier is een vereenvoudiging van alles wat we gaan doen
Jij plus ik is slecht nieuws
Maar je bent een mooie creatie en ik denk graag dat ik dat ook ben
Maar mijn vriend zei dat ik er beter uitzie zonder jou.
Mond vol tanden, ga door schat en ga naar mijn hoofd.
Schat, schat, geloof me
Als ik blijf, zal het niet gemakkelijk zijn
Oké, we doen het op jouw manier
Maar dit is de laatste keer
Je hoort het prachtige geluid van liefde naar beneden komen
Liefde met ijs(blokjes) Je houdt van de achtervolging, maar haat me voor het rennen
We zijn allebei gewoon moe van het hele gebeuren.
Je vertelt me wat je wilt, je nodig hebt, je weet dat je moet hebben
En ik doe net alsof ik luister
Deze keer te moe om oude pakken te pakken die je draagt met je stropdassen die niet binden.
Schat, schat, geloof me
Als ik blijf, zal het niet gemakkelijk zijn
Oké, we doen het op jouw manier
Maar dit is de laatste keer
Je hoort het prachtige geluid van liefde naar beneden komen
Liefde met ijs(blokjes)
Heet als de hel, koud als ijs, drink het langzaam want het is zo lekker
Verdooft mijn zintuigen, bezorgt me pijn, maar ik doe het opnieuw
Brandt een beetje bij aanraking, gevaarlijk als het te veel is
Als deze fles kon praten
Liefde met ijs(blokjes)
Schat, schat, geloof me
Als ik blijf, zal het niet gemakkelijk zijn
Oké, we doen het op jouw manier
Maar dit is de laatste keer
Je hoort het prachtige geluid van liefde naar beneden komen