Vertaling van: Sara Bareilles - Red
Ik ben neerslachtig geweest, ik ben buiten bereik geweest
Ik heb het allemaal alleen gedaan
Blijkbaar duurde het opgroeien
Niet zo lang
Ik voel me vreemd, ik voel me goed
Ik voel me beter met jou
Je bent veranderd, dat zou je moeten
Want ik denk dat ik dat ook ben
Maakte mijn fouten
Ik heb wat dingen goed gedaan
Maar er zal moeten gebeuren wat moet gebeuren
Schatje, zo is het leven
Je kan niet veranderen wat je niet bezit
Iedereen weet het
Maar als je diep leeft en sterk lief hebt
Kom je verdomd dichtbij
Het gaat snel en het beangstigt me
Ik sluit mijn ogen, maar ik zie het nog steeds
Ik glip binnen en buiten
Wat je moet doen is me nu redden
Van al dit gevaar je weet niet hoe
En ik zal mijn weg naar buiten vinden
Wanneer ik in het rood ben
Luisterend naar vreemden in mijn hoofd
De donkere engelen onder mijn bed
Ik zie nog steeds alles wat je zei
Blozend in rood
Ik schud en glimlach
Want je zei
Meisje, het kan lang duren, maar neem het Goede van het kwade
En onverschilligen zijn nooit zeker, dus laat ze nooit hunkerend achter
Waar wacht je op
Hoe je lief hebt is wie je bent Ik duik en zink
En ik vind nieuwe kleuren om in te denken
Ik glip binnen en buiten
Wat je moet doen is me nu redden
Van al dit gevaar je weet niet hoe
En ik zal mijn weg naar buiten vinden
Wanneer ik in het rood ben
Luisterend naar vreemden in mijn hoofd
De donkere engelen onder mijn bed
Ik zie nog steeds alles wat je zei
Blozend in rood
In de verte is een lijn die aangeeft waar ik geweest ben
De staat waarin ik me bevind
En sinds het ogenblik dat het uit mijn handen begon te glippen heb ik
Vuren bespot, draden aangeraakt, heb leugenaars geloofd
Alles wat ze zeiden
Geschilderd in rood
Geschilderd in rood
Geschilderd in rood
Ik glip binnen en buiten
Wat ga je doen red me nu
Van al dit gevaar je weet niet hoe
En ik zal mijn weg naar buiten vinden
Wanneer ik in het rood ben
Luisterend naar vreemden in mijn hoofd
De donkere engelen onder mijn bed
Ik zie nog steeds alles wat je zei
Wat ga je doen
Geen sprake van dat jij me redt
Wat ga je doen
Alles wat je me gaf
Is geschilderd in rood
Ik heb het allemaal alleen gedaan
Blijkbaar duurde het opgroeien
Niet zo lang
Ik voel me vreemd, ik voel me goed
Ik voel me beter met jou
Je bent veranderd, dat zou je moeten
Want ik denk dat ik dat ook ben
Maakte mijn fouten
Ik heb wat dingen goed gedaan
Maar er zal moeten gebeuren wat moet gebeuren
Schatje, zo is het leven
Je kan niet veranderen wat je niet bezit
Iedereen weet het
Maar als je diep leeft en sterk lief hebt
Kom je verdomd dichtbij
Het gaat snel en het beangstigt me
Ik sluit mijn ogen, maar ik zie het nog steeds
Ik glip binnen en buiten
Wat je moet doen is me nu redden
Van al dit gevaar je weet niet hoe
En ik zal mijn weg naar buiten vinden
Wanneer ik in het rood ben
Luisterend naar vreemden in mijn hoofd
De donkere engelen onder mijn bed
Ik zie nog steeds alles wat je zei
Blozend in rood
Ik schud en glimlach
Want je zei
Meisje, het kan lang duren, maar neem het Goede van het kwade
En onverschilligen zijn nooit zeker, dus laat ze nooit hunkerend achter
Waar wacht je op
Hoe je lief hebt is wie je bent Ik duik en zink
En ik vind nieuwe kleuren om in te denken
Ik glip binnen en buiten
Wat je moet doen is me nu redden
Van al dit gevaar je weet niet hoe
En ik zal mijn weg naar buiten vinden
Wanneer ik in het rood ben
Luisterend naar vreemden in mijn hoofd
De donkere engelen onder mijn bed
Ik zie nog steeds alles wat je zei
Blozend in rood
In de verte is een lijn die aangeeft waar ik geweest ben
De staat waarin ik me bevind
En sinds het ogenblik dat het uit mijn handen begon te glippen heb ik
Vuren bespot, draden aangeraakt, heb leugenaars geloofd
Alles wat ze zeiden
Geschilderd in rood
Geschilderd in rood
Geschilderd in rood
Ik glip binnen en buiten
Wat ga je doen red me nu
Van al dit gevaar je weet niet hoe
En ik zal mijn weg naar buiten vinden
Wanneer ik in het rood ben
Luisterend naar vreemden in mijn hoofd
De donkere engelen onder mijn bed
Ik zie nog steeds alles wat je zei
Wat ga je doen
Geen sprake van dat jij me redt
Wat ga je doen
Alles wat je me gaf
Is geschilderd in rood