Vertaling van: Sara Bareilles - King Of Anything
Blijf koffie drinken, staar naar me over de tafel
Terwijl ik naar buiten kijken
Zoveel dingen die ik zou zeggen, als ik er maar toe in staat was
Maar ik blijf rustig en tel de auto's die voorbij gaan
Je hebt meningen, man
We hebben er allemaal recht op, maar ik heb er nooit naar gevraagd
Dus laat ik je bedanken voor je tijd en probeer niet meer de mijne te verspillen
En zorg dat je snel weg gaat
Ik haat het om met je te breken, schat, maar ik ben niet aan het verdrinken
Er is hier niemand om te redden.
Wie maakt er zich druk om, dat je het er niet mee eens bent?
Jij bent mij niet
Wie heeft je gemaakt tot koning van wat dan ook?
Dus jij durft mij vertellen wie te zijn?
Wie stierf en maakte je koning van wat dan ook?
Je klinkt zo onschuldig, zo vol goede bedoelingen
Je zou zweren dat je het beter weet
Maar je verwacht, dat ik aan boord spring met je
En met je rijd naar je denkbeeldige zonsondergang Ik ben niet degene die verdwaald is zonder een enkele richting.
Maar je zult het nooit zien
Je bent zo druk bezig met het maken van kaarten met mijn naam erop in hoofdletters.
Jij bent van het praten, maar niet van het luisteren.
Wie maakt er zich druk om, dat je het er niet mee eens bent?
Jij bent mij niet
Wie heeft je gemaakt tot koning van wat dan ook?
Dus jij durft mij vertellen wie te zijn?
Wie stierf en maakte je koning van wat dan ook?
Heel mijn hele leven heb ik geprobeerd om iedereen gelukkig te maken
Terwijl ik enkel pijn had en me verborg.
Wachtend op iemand, die mij vertelt dat het mijn beurt is om te beslissen.
Wie maakt er zich druk om, dat je het er niet mee eens bent?
Jij bent mij niet
Wie heeft je gemaakt tot koning van wat dan ook?
Dus jij durft mij vertellen wie te zijn?
Wie stierf en maakte je koning van wat dan ook?
Wie maakt er zich druk om, dat je het er niet mee eens bent?
Jij bent mij niet
Wie heeft je gemaakt tot koning van wat dan ook?
Dus jij durft mij vertellen wie te zijn?
Wie stierf en maakte je koning van wat dan ook?
Laat me je kroon vasthouden, schat
Terwijl ik naar buiten kijken
Zoveel dingen die ik zou zeggen, als ik er maar toe in staat was
Maar ik blijf rustig en tel de auto's die voorbij gaan
Je hebt meningen, man
We hebben er allemaal recht op, maar ik heb er nooit naar gevraagd
Dus laat ik je bedanken voor je tijd en probeer niet meer de mijne te verspillen
En zorg dat je snel weg gaat
Ik haat het om met je te breken, schat, maar ik ben niet aan het verdrinken
Er is hier niemand om te redden.
Wie maakt er zich druk om, dat je het er niet mee eens bent?
Jij bent mij niet
Wie heeft je gemaakt tot koning van wat dan ook?
Dus jij durft mij vertellen wie te zijn?
Wie stierf en maakte je koning van wat dan ook?
Je klinkt zo onschuldig, zo vol goede bedoelingen
Je zou zweren dat je het beter weet
Maar je verwacht, dat ik aan boord spring met je
En met je rijd naar je denkbeeldige zonsondergang Ik ben niet degene die verdwaald is zonder een enkele richting.
Maar je zult het nooit zien
Je bent zo druk bezig met het maken van kaarten met mijn naam erop in hoofdletters.
Jij bent van het praten, maar niet van het luisteren.
Wie maakt er zich druk om, dat je het er niet mee eens bent?
Jij bent mij niet
Wie heeft je gemaakt tot koning van wat dan ook?
Dus jij durft mij vertellen wie te zijn?
Wie stierf en maakte je koning van wat dan ook?
Heel mijn hele leven heb ik geprobeerd om iedereen gelukkig te maken
Terwijl ik enkel pijn had en me verborg.
Wachtend op iemand, die mij vertelt dat het mijn beurt is om te beslissen.
Wie maakt er zich druk om, dat je het er niet mee eens bent?
Jij bent mij niet
Wie heeft je gemaakt tot koning van wat dan ook?
Dus jij durft mij vertellen wie te zijn?
Wie stierf en maakte je koning van wat dan ook?
Wie maakt er zich druk om, dat je het er niet mee eens bent?
Jij bent mij niet
Wie heeft je gemaakt tot koning van wat dan ook?
Dus jij durft mij vertellen wie te zijn?
Wie stierf en maakte je koning van wat dan ook?
Laat me je kroon vasthouden, schat