Vertaling van: Staind - Waste

Je moeder kwam naar me toe
Ze wilde antwoorden die alleen zij kon weten
Die alleen zij kon weten
Het was niet makkelijk om om te gaan met de tranen
die over haar wangen rolden
Ik kende geen antwoorden omdat ik jou zelfs niet kende

Maar deze woorden
Ze kunnen niet vervangen
Het leven wat jij
Het leven wat jij hebt verpest

Hoe kun je dit plaatje schilderen
Was het leven zo slecht als het leek,
dat je geen andere keuze meer had
Ik kan niet beschrijven hoe ik me voel
Ik heb dat al veel vaker meegemaakt
Ik heb het koude staal van mijn leven al eerder
voor me neer zien storten Maar deze woorden
Ze kunnen niet vervangen
Het leven wat jij
Het leven wat jij hebt verpest

Hield je vader niet van je
Of hield hij juist te veel van je
Hield hij je in de gate
Leefde hij ten kost van jou langs je heen
Liet hij je zelf geen enke vraag beantwoorden

Nou, laat ze lekker
Wat kan zij je schelen
En hij
En jij, sodemieter op
Omdat jij geen kracht in je hart had om door te zetten
Ik heb mijn twijfels gehad
Ik heb gefaald
Ik heb het verpest
Ik heb plannen gehad
Dat betekent niet dat ik zelf een einde
aan mijn leven moet maken

Maar deze woorden
Ze kunnen niet vervangen
Het leven wat jij
Het leven wat jij hebt verpest
Maar deze woorden
Ze kunnen niet vervangen
Het leven wat jij
Het leven wat jij hebt verpest