Vertaling van: Staind - Reality
De lichten zijn aan, maar jij bent niet thuis
Je bent ergens alleen heengegaan
Ergens waar het veilig is
Geen vragen hier
Een stille plek waar je jezelf verstopt voor je angsten
Soms, als je geen touw meer hebt
Is de weg die je omhoog moet klimmen onduidelijk
De muren die je om jezelf heenbouwt
Ik denk dat ook zij je hier houden
Ben je bang voor wat ze denken
Voor wie "zij" misschien wel zijn
Of verstop je je voor de littekens
van je eigen werkelijkheid
Dus ben je ingetogen en verdrink je tevergeefs
Je hebt een pil voor elke dag
Een pak en een stropdas om de werkelijkheid te verbergen
Maar dat lelijke hooft begint toch door te schijnen Soms, als je geen touw meer hebt
Is de weg die je omhoog moet klimmen onduidelijk
De muren die je om jezelf heenbouwt
Ik denk dat ook zij je hier houden
Ben je bang voor wat ze denken
Voor wie "zij" misschien wel zijn
Of verstop je je voor de littekens
van je eigen werkelijkheid
Het monster dat jij voedt
Jouw gebrek aan gevoel
De dingen die jij doet
Om je verslavingen te voeden
Het licht aan het eind van jouw tunnel dooft uit
Wat wil je niet onthullen omdat je bang bent
Je zou alles opgeven voor wat van hen is voor het nemen
Wat er ook maar nodig is om het trillen
van je handen te stoppen
Dezelfde dingen die jij denkt
Zouden je misschien een beter gevoel kunnen geven
Dezelfde dingen die je hier
waarschijnlijk hebben gebracht
Soms, als je geen touw meer hebt
Is de weg die je omhoog moet klimmen onduidelijk
De muren die je om jezelf heenbouwt
Ik denk dat ook zij je hier houden
Ben je bang voor wat ze denken
Voor wie "zij" misschien wel zijn
Of verstop je je voor de littekens
van je eigen werkelijkheid
Het monster dat jij voedt
Jouw gebrek aan gevoel
De dingen die jij doet
Om je verslavingen te voeden
Het licht aan het eind van jouw tunnel dooft uit
Wat wil je niet onthullen omdat je bang bent
Je zou alles opgeven voor wat van hen is voor het nemen
Wat er ook maar nodig is om het trillen
van je handen te stoppen
Dezelfde dingen die jij denkt
Zouden je misschien een beter gevoel kunnen geven
Dezelfde dingen die je hier
waarschijnlijk hebben gebracht
Je bent ergens alleen heengegaan
Ergens waar het veilig is
Geen vragen hier
Een stille plek waar je jezelf verstopt voor je angsten
Soms, als je geen touw meer hebt
Is de weg die je omhoog moet klimmen onduidelijk
De muren die je om jezelf heenbouwt
Ik denk dat ook zij je hier houden
Ben je bang voor wat ze denken
Voor wie "zij" misschien wel zijn
Of verstop je je voor de littekens
van je eigen werkelijkheid
Dus ben je ingetogen en verdrink je tevergeefs
Je hebt een pil voor elke dag
Een pak en een stropdas om de werkelijkheid te verbergen
Maar dat lelijke hooft begint toch door te schijnen Soms, als je geen touw meer hebt
Is de weg die je omhoog moet klimmen onduidelijk
De muren die je om jezelf heenbouwt
Ik denk dat ook zij je hier houden
Ben je bang voor wat ze denken
Voor wie "zij" misschien wel zijn
Of verstop je je voor de littekens
van je eigen werkelijkheid
Het monster dat jij voedt
Jouw gebrek aan gevoel
De dingen die jij doet
Om je verslavingen te voeden
Het licht aan het eind van jouw tunnel dooft uit
Wat wil je niet onthullen omdat je bang bent
Je zou alles opgeven voor wat van hen is voor het nemen
Wat er ook maar nodig is om het trillen
van je handen te stoppen
Dezelfde dingen die jij denkt
Zouden je misschien een beter gevoel kunnen geven
Dezelfde dingen die je hier
waarschijnlijk hebben gebracht
Soms, als je geen touw meer hebt
Is de weg die je omhoog moet klimmen onduidelijk
De muren die je om jezelf heenbouwt
Ik denk dat ook zij je hier houden
Ben je bang voor wat ze denken
Voor wie "zij" misschien wel zijn
Of verstop je je voor de littekens
van je eigen werkelijkheid
Het monster dat jij voedt
Jouw gebrek aan gevoel
De dingen die jij doet
Om je verslavingen te voeden
Het licht aan het eind van jouw tunnel dooft uit
Wat wil je niet onthullen omdat je bang bent
Je zou alles opgeven voor wat van hen is voor het nemen
Wat er ook maar nodig is om het trillen
van je handen te stoppen
Dezelfde dingen die jij denkt
Zouden je misschien een beter gevoel kunnen geven
Dezelfde dingen die je hier
waarschijnlijk hebben gebracht