Vertaling van: Miss Montreal - Anyone’s Daughter

Ik stond onder je slaapkamerraam
Gooide een steen omhoog
Niemand kwam, ik gooide er nog één
Dat deed echt de truc
Je vader kwam en sloeg me op mijn kop
Hij zei wat voor een man
Is dit die bij mijn meisje rondhangt?
En gooide me in de taxi

Je bent een boerendochter
Je bent een boerendochter
Waarom krijg ik altijd
Het soort meisje dat ik niet had moeten krijgen
Ik krijg geen eieren en water
Nu heb ik met de boerendochter gevreeën

Stel je voor dat ik een volwassen man was
En ik kon netjes praten
Mag ik je hier komen zien
En dit elke avond doen
Beng! De deur komt met een klap naar beneden
Het gezicht van je vader helemaal bleek
Zegt kom met me mee jij harige zwerver
Ik stop je in mijn gevangenis Je bent de dochter van een rechter
Je bent de dochter van een rechter
Waarom krijg ik altijd
Het soort meisje dat ik niet had moeten krijgen
Nu krijg ik de gevangenis en marteling
Nu vree ik met de dochter van de rechter

Vrouw, ik zou wat rust willen hebben
En papa houd je mond
Ik denk dat je dood gaat van schrik
Als je ziet wat ik heb gedaan
Ik kan je verhalen en leugens horen
Je zegt dat ik dom en en een scharminkel ben
Maar man, deze domme en scharminkelige man
Is de vader van de baby van je dochter

Je bent een gelukkige dochter
Gelukkige dochter
Waarom krijg ik altijd?
Het soort meisje dat ik niet wilde krijgen
Ik krijg geen eieren en water
Nu heb ik met de boerendochter gevreeën
Ja heb ik gedaan

Wat vind je daar nu van
Wat vind je daar nu van
Wat vind je daar nu van
Wat vind je daar nu van