Vertaling van: Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad

Je weet dat dit het einde is
Dame, de plannen die we hadden
Gingen allemaal verkeerd
We zijn niets behalve
Gevecht en geschreeuw en tranen

We kwamen op een punt
Dat ik niet kan verdragen
Ik heb het gehad tot de grens
Ik kan jouw man niet zijn
Ik ben het niet meer
Dan een minuut verwijderd van wandelen

We kunnen de pijn niet weghuilen
We kunnen geen noodzaak vinden om te blijven
Ik realiseer me traag dat er niet aan onze kant is

Uit mijn leven, uit mijn gedachten
Uit de tranen die we niet kunnen ontkennen
We moeten al onze trots inslikken
En deze knoeiboel achter ons te laten
Uit mijn hoofd, uit mijn bed
Uit de dromen die wij hadden, ze zijn slecht
Zeg hen dat het ik het ben die jou verdrietig maakte
Zeg hen dat het sprookje slecht is afgelopen

Nog een nacht en ik bloed
Ze maken allemaal fouten en wij ook
Maar we deden iets
Dat we nooit goed kunnen maken Vind een nieuw iemand om voor de gek te houden
Vertrek en kijk niet achterom.
Ik zal niet volgen
Wij hebben niets over
Het is het einde van onze tijd

We kunnen de pijn niet weghuilen
We kunnen geen noodzaak vinden om te blijven
Er zitten geen konijnen meer in mijn hoed
Om de dingen goed te maken

Uit mijn leven, uit mijn gedachten
Uit de tranen die we niet kunnen ontkennen
We moeten al onze trots inslikken
En deze knoeiboel achter ons te laten
Uit mijn hoofd, uit mijn bed
Uit de dromen die wij hadden, ze zijn slecht
Zeg hen dat het ik het ben die jou verdrietig maakte
Zeg hen dat het sprookje slecht is afgelopen

Uit mijn leven, uit mijn gedachten
Uit de tranen die we niet kunnen ontkennen
We moeten al onze trots inslikken
En deze knoeiboel achter ons te laten
Uit mijn hoofd, uit mijn bed
Uit de dromen die wij hadden, ze zijn slecht
Zeg hen dat het ik het ben die jou verdrietig maakte
Zeg hen dat het sprookje slecht is

Zeg hen dat het sprookje slecht is afgelopen
Zeg hen dat het sprookje slecht is afgelopen