Vertaling van: Sophie Ellis Bextor - Catch You

De ochtendkrant
Kijk in de spiegel
Aan jouw sleutelhanger
Of in het koffielepeltje

Op je mouw
Op je flatscreen-scherm
Ellis in jouw mailbox
Ademend over jou

Kom op schat, wanneer zal je zien
Dat jij en ik voor elkaar bestemd zijn
En nu ik mijn doel bereikt heb
Zou je moeten weten, schatje, dat ik daar heel goed in ben

Vlucht naar waar je naartoe wil, vlucht naar waar je naartoe wil
Ik zal je vinden
Er is geen afstand ver genoeg
Mijn liefde zal je vinden

Vlucht naar waar je naartoe wil, vlucht naar waar je naartoe wil
Op een dag zal ik je eraan herinneren
Er is geen motor snel genoeg
Mijn liefde zal je vangen

In jouw bovenste lade
In jouw chequeboek
Op jouw mobieltje
Bij jouw ruststoel

In de volgende kamer
Achter het gordijn
Kan me niet ontvluchten
Ik kijk overal mee Kom op schat, wanneer zal je zien
Dat jij en ik voor elkaar bestemd zijn
En nu ik mijn doel bereikt heb
Zou je moeten weten, schatje, dat ik daar heel goed in ben

Vlucht naar waar je naartoe wil, vlucht naar waar je naartoe wil
Ik zal je vinden
Er is geen afstand ver genoeg
Mijn liefde zal je vinden

Vlucht naar waar je naartoe wil, vlucht naar waar je naartoe wil
Op een dag zal ik je eraan herinneren
Er is geen motor snel genoeg
Mijn liefde zal je vangen

Waarom je energie verspillen
Geen punt aan vechten
Laat je hart toegeven aan je bestemming

En deze wereld is niet groot genoeg
Voor jou om je lange tijd te verstoppen
In dit spelletje van verstoppertje
Er is niets meer om naartoe te vluchten

Vlucht naar waar je naartoe wil, vlucht naar waar je naartoe wil
Ik zal je vinden
Er is geen afstand ver genoeg
Mijn liefde zal je vinden

Vlucht naar waar je naartoe wil, vlucht naar waar je naartoe wil
Op een dag zal ik je eraan herinneren
Er is geen motor snel genoeg
Mijn liefde zal je vangen

Je vangen, je vangen, je vangen!...