Vertaling van: Siedah Garrett - Dirty Diana

Je kan me nooit dwingen te blijven
dus stop me druk uitoefenen
Ik doorzie al jouw listen
dus wil je me met rust laten
ik ben al zovaak in deze situatie verzeild geraakt
maar ik was te verblind om te zien
dat jij elke man verleidt
deze keer zal je mij niet verleiden

Ze zegt dat is ok
hé liefje doe wat je wilt
ik heb wat jij wilt
ik ben wat jij nodig hebt
ze keek me diep in m'n ogen
ze raakt me aan om me op te winden
ze zegt er is geen weg terug
ze heeft me in haar hart gevangen

Wulpse Diana, nah
wulpse Diana, nah
wulpse Diana, nee
wulpse Diana
laat me met rust

Oh nee
oh nee
oh nee

Ze houdt van de jongens in de band
ze weet wanneer die de stad aandoen
de fan van iedere muzikant
nadat het doek is gevallen
ze wacht bij de artiestenuitgang
op degene met aanzien
die rijkdoem en roem beloven
een zorgeloos leven Ze zegt dat is ok
hé liefje doe wat je wilt
ik zal jouw nachtelijk liefdesspeeltje zijn
ik zal de zonderling zijn die jij kan bespotten
en het maakt me niet uit wat je zegt
ik ben bereid te ver te gaan
ik zal alles voor je zijn
als je van mij maar een ster maakt

Wulpse Diana, nah
wulpse Diana, nah
wulpse Diana, nee
wulpse Diana
wulpse Diana, nah
wulpse Diana, nah
wulpse Diana, nah
wulpse Diana, nee
wulpse Diana...
Diana!
Diana!
wulpse Diana!
het is Dia...aa...aa...ana!

Ze zegt ik moet naar huis
want je moet weten dat ik erg moe ben
maar ik haat het om alleen te slapen
waarom kom je niet met me mee
Ik zei dat mijn liefje thuis zit
ze is waarschijnlijk bezorgd
omdat ik vanavond niet heb gebeld
om te zeggen dat het goed met me gaat

Diana liep op me af
ze zei ik ben de jouwe vannacht
daarna holde ik naar de telefoon
om mijn liefje te zeggen dat alles in orde is
ik zei laat de deur van het slot
want ik ben de sleutel vergeten
ze zei hij komt niet terug
want hij slaapt bij mij

Wulpse Diana, nah
wulpse Diana, nah
wulpse Diana, nah
wulpse Diana, nee