Vertaling van: UB40 - Riddle Me
Vertel me eens wie, vertel me eens waarom, antwoord me dit:
Van wie zijn de kettingen die je polsen binden?
Vertel me eens wie, vertel me eens waarom, antwoord opnieuw:
Vertel me eens wie de machine heeft gebouwd die je hersenen heeft gewassen?
Zoals ouders voor hen deden
Deden jouw ouders hetzelfde
Ze zeiden: "Doe je best, je moet slagen voor de test
Je moet het spel leren spelen"
Ze bezuinigden en spaarden en leden
Om je naar school te sturen
Maar als ze het geld hadden gehad, hadden ze de klas kunnen kopen
En een andere set regels
Vertel me eens wie, vertel me eens waarom, antwoord me dit:
Van wie zijn de kettingen die je polsen binden?
Vertel me eens wie, vertel me eens waarom, antwoord opnieuw:
Vertel me eens wie de machine heeft gebouwd die je hersenen heeft gewassen?
Ze leerden een eenvoudig systeem
Waarom zij wel hadden en jij niet
Ze zeiden: "Ken je plaats, je kunt de race niet winnen
Het leven is een veiling, jij bent het object" Als je er ooit aan had gedacht om te vragen
Ze zouden nooit antwoorden waarom
Als ze je zweet kopen, sta je bij hen in het krijt
En ze bezitten je tot je sterft
Vertel me eens wie, vertel me eens waarom, antwoord me dit:
Van wie zijn de kettingen die je polsen binden?
Vertel me eens wie, vertel me eens waarom, antwoord opnieuw:
Vertel me eens wie de machine heeft gebouwd die je hersenen heeft gewassen?
Je nam tot je tot in het kleinste detail
Alles wat ze je zeiden
Werkte het grootste deel van je leven dag en nacht
Om hun dagelijks brood te verdienen
Nu ben je oude en moe
En je gaat liggen om te slapen
Met een versleten lichaam en een verscheurde geest
Wat er over is mag je houden
Vertel me eens wie, vertel me eens waarom, antwoord me dit:
Van wie zijn de kettingen die je polsen binden?
Vertel me eens wie, vertel me eens waarom, antwoord opnieuw:
Vertel me eens wie de machine heeft gebouwd die je hersenen heeft gewassen?
Van wie zijn de kettingen die je polsen binden?
Vertel me eens wie, vertel me eens waarom, antwoord opnieuw:
Vertel me eens wie de machine heeft gebouwd die je hersenen heeft gewassen?
Zoals ouders voor hen deden
Deden jouw ouders hetzelfde
Ze zeiden: "Doe je best, je moet slagen voor de test
Je moet het spel leren spelen"
Ze bezuinigden en spaarden en leden
Om je naar school te sturen
Maar als ze het geld hadden gehad, hadden ze de klas kunnen kopen
En een andere set regels
Vertel me eens wie, vertel me eens waarom, antwoord me dit:
Van wie zijn de kettingen die je polsen binden?
Vertel me eens wie, vertel me eens waarom, antwoord opnieuw:
Vertel me eens wie de machine heeft gebouwd die je hersenen heeft gewassen?
Ze leerden een eenvoudig systeem
Waarom zij wel hadden en jij niet
Ze zeiden: "Ken je plaats, je kunt de race niet winnen
Het leven is een veiling, jij bent het object" Als je er ooit aan had gedacht om te vragen
Ze zouden nooit antwoorden waarom
Als ze je zweet kopen, sta je bij hen in het krijt
En ze bezitten je tot je sterft
Vertel me eens wie, vertel me eens waarom, antwoord me dit:
Van wie zijn de kettingen die je polsen binden?
Vertel me eens wie, vertel me eens waarom, antwoord opnieuw:
Vertel me eens wie de machine heeft gebouwd die je hersenen heeft gewassen?
Je nam tot je tot in het kleinste detail
Alles wat ze je zeiden
Werkte het grootste deel van je leven dag en nacht
Om hun dagelijks brood te verdienen
Nu ben je oude en moe
En je gaat liggen om te slapen
Met een versleten lichaam en een verscheurde geest
Wat er over is mag je houden
Vertel me eens wie, vertel me eens waarom, antwoord me dit:
Van wie zijn de kettingen die je polsen binden?
Vertel me eens wie, vertel me eens waarom, antwoord opnieuw:
Vertel me eens wie de machine heeft gebouwd die je hersenen heeft gewassen?