Vertaling van: UB40 - Homely girl

Het zal vast je arme kleine hart gebroken hebben
Toen de jongens zeiden,
dat je er beter uitzag in het donker.
Maar nu zouden ze alles geven wat ze geleerd hadden op school
Om ergens in het donker te zijn met jou

De leraar zou ons vragen stellen
En jij, zou altijd je hand opsteken
Maar op de een of andere manier kreeg je nooit de beurt
En mijn ogen zouden zicht vullen met water,
vanbinnen zou ik branden

Onaantrekkelijk meisje, jij was altijd zo eenzaam
Je bent een prachtige vrouw, oh ja dat ben je
Onaantrekkelijk meisje jij was altijd zo eenzaam
Je bent een prachtige vrouw oh yeah Er was een jongen die altijd naast je zat
Wie wilde dat hij dat plekje kon houden zijn hele leven lang
Oooh jij was prachtig voor mij
Jij had een hart dat niemand ooit kon zien, oh ja dat had je

Onaantrekkelijk meisje, jij was altijd zo eenzaam
Je bent een prachtige vrouw oh onaantrekkelijk meisje

Ik was de enige die aanbood
om je boeken te dragen
nam alle starende blikken en gelach
En de akelige aanblikken
Want ik zag toen wat zij nu zien
Ze willen je allemaal mee uit vragen
Ze weten niet hoe, ze weten niet hoe

Onaantrekkelijk meisje, jij was altijd zo eenzaam
Je bent een prachtige vrouw oh yeah
Onaantrekkelijk meisje jij was altijd zo eenzaam
Je bent een prachtige vrouw, ooh yea, ooh hoo
je bent een prachtige vrouw