Vertaling van: Stevie Nicks - Edge Of Seventeen
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo whoo whoo
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo, schatje, whoo
Zei, whoo
En de dagen gaan voorbij
Als een draad in de wind
In het web dat van mij is
Ik begin opnieuw
Zei tegen mijn vriend, schat (Alles stopt)
Niets anders deed ertoe
Hij was niet meer
(Hij was niet meer)
Dan een baby toen
Nou, hij leek gebroken van hart
Iets in hem
Maar het moment
Dat voor het eerst
Mijn blik op hem viel
Helemaal alleen op de rand van zeventien
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo whoo whoo
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo, schatje, whoo
Zei, whoo
Nou, ik ging vandaag
Misschien ga ik nog een keer
Morgen, ja, ja
Nou, de muziek daar
Nou, het was angstaanjagend bekend
Als ik je zie doen
Wat ik probeer te doen voor mij
Met hun woorden van een dichter
En een stem van een koor
En een melodie
Deed niets anders er meer toe
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo whoo whoo
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo, schatje, whoo
Zei, whoo De wolken verwachten het nooit
Dat het regent
Maar de zee verandert van kleur
Maar de zee
Verandert niet
Dus met de langzame sierlijke stroom
Der jaren
Ging ik verder met een eeuwenoud
Verlangen om te behagen
Op de rand van zeventien
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo whoo whoo
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo, schatje, whoo
Zei, whoo
Nou, toen ineens
Stond er niemand meer
In de hal, ja, ja
In een vloed van tranen
Die niemand echt ooit heeft horen vallen
Toen ik op zoek ging naar een antwoord
De trap op en in de gang beneden
Niet om een antwoord te vinden
Enkel om de roep te horen
Van een nachtvogel die zingt, kom mee
(Kom mee)
(Kom mee)
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo whoo whoo
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo, schatje, whoo
Zei, whoo
Nou, ik hoor je (Nou, ik hoor je)
In de ochtend (In de ochtend)
En ik hoor je (en ik hoor je)
Bij het vallen van de avond (bij het vallen van de avond)
Soms bij jou in de buurt te zijn
Is niet in staat zijn je te horen
Mijn liefste
Ik ben een paar jaar ouder dan jij, mijn liefste
(Ik ben een paar jaar ouder dan jij)
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo whoo whoo
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo, schatje, whoo
Zei, whoo
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo whoo whoo
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo, schatje, whoo
Zei, whoo
En de dagen gaan voorbij
Als een draad in de wind
In het web dat van mij is
Ik begin opnieuw
Zei tegen mijn vriend, schat (Alles stopt)
Niets anders deed ertoe
Hij was niet meer
(Hij was niet meer)
Dan een baby toen
Nou, hij leek gebroken van hart
Iets in hem
Maar het moment
Dat voor het eerst
Mijn blik op hem viel
Helemaal alleen op de rand van zeventien
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo whoo whoo
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo, schatje, whoo
Zei, whoo
Nou, ik ging vandaag
Misschien ga ik nog een keer
Morgen, ja, ja
Nou, de muziek daar
Nou, het was angstaanjagend bekend
Als ik je zie doen
Wat ik probeer te doen voor mij
Met hun woorden van een dichter
En een stem van een koor
En een melodie
Deed niets anders er meer toe
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo whoo whoo
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo, schatje, whoo
Zei, whoo De wolken verwachten het nooit
Dat het regent
Maar de zee verandert van kleur
Maar de zee
Verandert niet
Dus met de langzame sierlijke stroom
Der jaren
Ging ik verder met een eeuwenoud
Verlangen om te behagen
Op de rand van zeventien
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo whoo whoo
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo, schatje, whoo
Zei, whoo
Nou, toen ineens
Stond er niemand meer
In de hal, ja, ja
In een vloed van tranen
Die niemand echt ooit heeft horen vallen
Toen ik op zoek ging naar een antwoord
De trap op en in de gang beneden
Niet om een antwoord te vinden
Enkel om de roep te horen
Van een nachtvogel die zingt, kom mee
(Kom mee)
(Kom mee)
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo whoo whoo
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo, schatje, whoo
Zei, whoo
Nou, ik hoor je (Nou, ik hoor je)
In de ochtend (In de ochtend)
En ik hoor je (en ik hoor je)
Bij het vallen van de avond (bij het vallen van de avond)
Soms bij jou in de buurt te zijn
Is niet in staat zijn je te horen
Mijn liefste
Ik ben een paar jaar ouder dan jij, mijn liefste
(Ik ben een paar jaar ouder dan jij)
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo whoo whoo
Als de witte gevleugelde duif
Die een liedje zingt
Klinkt alsof ze zingt
Whoo, schatje, whoo
Zei, whoo