Vertaling van: Serge Gainsbourg - Ne dis rien

Dat kan niet, dat kan niet,
Beweeg niet
Enkel hier mag men bewegen
Anders breek ik mijn hoofd, en ik pleeg zelfmoord
Neen maar je hebt hetgene gezien dat je van mij gemaakt hebt
Je hebt gezien wat ervan overbleef, niks, Heer, niks
Maar wat heeft ze gedaan God?
Ze is daar, ze is daar niet
Het is onmogelijk, onmogelijk, ongemogelijk, en dan plots
sluit ik mijn ogen, en jij bent daar.

Zeg niks, vooral niet, zeg niks, volg me
Zeg niks, wees niet angstig, wees niet bang van mij
Volg me tot het einde van de nacht
Tot aan het einde van mijn grillen
Laat de tijd zijn, vergeet morgen,
Vergeet alles, denk aan niks Zeg niks, vooral niet, zeg niks, volg me
Zeg niks, wees niet angstig, wees niet bang van mij
Volg me tot het einde van de nacht
Tot aan het einde van mijn grillen
Laat de tijd zijn, vergeet morgen,
Vergeet alles, denk aan niks

Volg me tot het einde van de nacht
Tot aan het einde van mijn grillen
Laat de tijd zijn, vergeet morgen,
Vergeet alles, denk aan niks