Vertaling van: Serge Gainsbourg - Dieu est un fumeur de Havanes

God is een roker van Havanes
Ik zie zijn grijze wolken
Ik weet dat hij zelfs de nacht in rook op laat gaan
zoals ik, mijn liefste

Jij rookt slechts Gitanes
Ik zie jouw blauwe dampen
die soms zelfs mijn ogen laten tranen
Jij bent mijn meester na God

God is een roker van Havanes
Hijzelf heeft het mij verteld
dat de rook opstijgt naar het paradijs
Ik weet dat, mijn liefste

Jij rookt slechts Gitanes
Zonder hen ben je ongelukkig
In de klaarte van mijn maan, open je ogen
voor de liefde van God

God is een roker van Havanes
Heel dicht bij jou, ver van bij hem
Ik zou je graag mijn hele leven bekijken
Begrijp me, mijn liefste Jij rookt slechts Gitanes
En het allerlaatste dat ik
op mijn netvlies gebrand wil zien
Hou van mij, in Godsnaam

God is een roker van Havanes
Heel dicht bij jou, ver van bij hem
Ik zou je graag mijn hele leven bekijken
Begrijp me, mijn liefste

Jij rookt slechts Gitanes
En het allerlaatste dat ik
op mijn netvlies gebrand wil zien
Hou van mij, in Godsnaam