Vertaling van: Serge Gainsbourg - Requiem pour un con

Luister naar de orgelen
Ze spelen voor jou
Het is vreselijk, die sfeer daar
Ik hoop dat je ervan houdt,
is het niet prachtig, neen?
Het is het rouwlied voor een idioot

Ik heb het speciaal voor jou geschreven
Voor jouw schurkengeheugen
Het is een mooi motiefje
vind je dat niet?
Het lijkt op jou,
arme idioot Hier zijn de orgelen
Die dit laten horen
Het is nodig dat je dit in je hart sluit
Dat je er zelfs geen
twijfels over koestert
over dit rouwlied voor een idioot

Wat bekijk je me
Je houdt er niet zo van
Maar wat is er hier precies
dat je niet bevalt?
Voor mij is het eender
of je ervan houdt of niet
Ik speel zelfs opnieuw,
arme idioot

Luister naar de orgelen
Ze spelen voor jou
Het is vreselijk, die sfeer daar
Ik hoop dat je ervan houdt,
is het niet prachtig, neen?
Het is het rouwlied voor een klootzak
Ik heb het speciaal voor jou geschreven
Voor het schurkengeheugen
in je bleke gestalte
Zelfs in de gevangenismuren
schrijf ik het neer: «Arme idioot »