Vertaling van: Serge Gainsbourg - Intoxicated man

Ik drink
veel te zware hoeveelheden
Ik zie
roze olifanten
Spinnen
op de stropdas van mijn smoking
Vleermuizen
aan het plafond van de woonkamer

En jij,
zeg mij wat
Jij bent daar
zoals een roze marmeren beeld
Even bevroren
als de stropdas van mijn smoking
Even bleek
als het plafond van de woonkamer De liefde
zegt mij niet veel
telkens weer
die spinnen op de stropdas
van mijn smoking
die vleermuizen aan het plafond
van de woonkamer

En jij,
zeg mij wat
Jij bent daar
zoals een roze marmeren beeld
Even bevroren
als de stropdas van mijn smoking
Even bleek
als het plafond van de woonkamer