Vertaling van: Stephen Simmonds - Tears never dry
Mijn ware liefde, wat heb ik gedaan
Waar alle goede tijden gebleven?
Hoe kan het dat ik zo koud ben
Ik kan me nergens verbergen, nergens naartoe rennen.
Wij hebben zo veel plezier gehad.
Er is geen zonnenschijn als m'n schat weg is
Niets dan jou herinneringen
Leed en hebzucht
In de lucht die ik adem.
Zo veel pijn die ik niet verbergen kan
Ik wil het proberen, mmaar de tranen drogen nooit.
Nu ik weet waarom ik besta.
Hoe kan ik nog verder zonder jou.
Je verliet mij hier zonder een aanwijzing
Ik kan niet zeggen met woorden hoe veel ik ik mis
Ik wens dat er iets was ik zou kunnen doen.
Als ik tijd kan terug draaien
weet je dat ik dat zou doen Niets dan jou herinneringen
Leed en hebzucht
In de lucht die ik adem.
Zo veel pijn die ik niet verbergen kan
Nu hoop ik dat mijn woorden hoe dan ook.
de wereldheden in betere wegen 'zouden kunnen gidsen'
want het duurde lang om hier te komen.
En op de laatste dag zijn er geen meer woorden
te zeggen, geen spellen om te spelen
(Liefde is de manier)
Weet je dan niet dat liefde de manier is
Niets dan jou herinneringen
Leed en hebzucht
In de lucht die ik adem.
Zo veel pijn die ik niet verbergen kan
Waar alle goede tijden gebleven?
Hoe kan het dat ik zo koud ben
Ik kan me nergens verbergen, nergens naartoe rennen.
Wij hebben zo veel plezier gehad.
Er is geen zonnenschijn als m'n schat weg is
Niets dan jou herinneringen
Leed en hebzucht
In de lucht die ik adem.
Zo veel pijn die ik niet verbergen kan
Ik wil het proberen, mmaar de tranen drogen nooit.
Nu ik weet waarom ik besta.
Hoe kan ik nog verder zonder jou.
Je verliet mij hier zonder een aanwijzing
Ik kan niet zeggen met woorden hoe veel ik ik mis
Ik wens dat er iets was ik zou kunnen doen.
Als ik tijd kan terug draaien
weet je dat ik dat zou doen Niets dan jou herinneringen
Leed en hebzucht
In de lucht die ik adem.
Zo veel pijn die ik niet verbergen kan
Nu hoop ik dat mijn woorden hoe dan ook.
de wereldheden in betere wegen 'zouden kunnen gidsen'
want het duurde lang om hier te komen.
En op de laatste dag zijn er geen meer woorden
te zeggen, geen spellen om te spelen
(Liefde is de manier)
Weet je dan niet dat liefde de manier is
Niets dan jou herinneringen
Leed en hebzucht
In de lucht die ik adem.
Zo veel pijn die ik niet verbergen kan