Vertaling van: Secondhand Serenade - Half alive

Het is vier uur ’s ochtends
Ik word wakker door je parfum
Sta niet op, ik kom er in m'n eentje wel door
Ik weet niet of ik thuis ben
Of dat ik de weg naar je kamer kwijt ben
Ik tol omlaag naar mijn ondergang
Ik voel me half levend, maar ik weet dat op een dag
Jij en ik vrij zullen zijn

We leven en sterven volgens onze eigen regels
Vrij
Ondanks het feit dat mensen dwazen zijn

Ik leef bijna, en ik heb je nodig om te proberen
En om me te redden
Het is goed dat we sterven
Maar ik moet overleven vannacht, vannacht

Nou, excuseer me terwijl ik langzaam word gedood
Mijn hart vertraagt
En ik kan je moeilijk zeggen dat het goed met me gaat
In ieder geval tot gisteren
Je weet dat je me totaal overviel
Geloof me wanneer ik zeg dat het moeilijk is
We komen er doorheen deze nacht
En ik weet dat jij en ik op een dag vrij zullen zijn

We leven en sterven volgens onze eigen regels
vrij
Ondanks het feit dat mensen dwazen zijn Ik leef bijna, en ik heb je nodig om te proberen
En om me te redden
Het is goed dat we sterven
Maar ik moet overleven vannacht, vannacht

En je raakt mijn hand zo lichtjes aan
(Meisje, we zijn hier nog niet klaar voor)
En de dodelijke blik die ze me toewierp
Ik zal geen spijt hebben, ik zal geen spijt hebben
Ik zal geen spijt hebben, ik zal geen spijt hebben

Ik was aan het proberen te verdwijnen
Maar je hebt mij om je heen gewikkeld
Ik kan amper ademen zonder jou
Ik was aan het proberen te verdwijnen
Maar ik ben nu verdwaald in jouw ogen
Je hebt me weer tot de goede maat teruggebracht

Ik leef bijna, en ik heb je nodig om te proberen
En om me te redden
Het is goed dat we sterven
Maar ik moet overleven vannacht, vannacht
Vannacht

Ik leef bijna, en ik heb je nodig om te proberen
En om me te redden
Het is goed dat we sterven
Maar ik moet overleven vannacht, vannacht
Ik moet overleven vannacht, vannacht