Vertaling van: Secondhand Serenade - Like a knife

Ik heb veel gedaan, ik weet dat je zegt
Dat ik weg moet gaan
’De wereld ligt niet voor het grijpen voor jou’
Is alles wat je ooit zegt
Ik weet dat ik niet de beste ben voor je
Maar beloof me dat je zult blijven
Want als ik kijk als je gaat
Zie je me kwijnen, je zult me zien wegkwijnen

Want vandaag, liep je mijn leven uit
Want vandaag, voelden je woorden als een mes
Ik leef dit leven niet

Afscheid is bedoeld voor eenzame mensen
Die in de regen staan
En het maakt niet waar ik ga
Het stortregent overal
Deze straten zijn gevuld met herinneringen
Beide goed voor bespeurde pijn
En alles wat ik wil doen is van je houden
Maar ik ben de enige om te beschuldigen Want vandaag, liep je mijn leven uit
Want vandaag, voelden je woorden als een mes
Ik leef dit leven niet

Maar wat ik wel weet, als je vertrekt
Alles wat je deed was het bloeden stoppen
Maar deze littekens zullen voor altijd blijven
Deze littekens zullen voor altijd blijven
En deze woorden betekenen niets
Als we het gevoel niet kunnen vinden
Waar we ons samen aan vasthielden
Probeer op je hardst om het te herinneren

Blijf bij me
Of zie me bloeden
Ik heb je nodig gewoon om te ademen

Want vandaag liep je uit mijn leven
(Blijf bij me, of zie me bloeden)
Want vandaag, je woorden voelden als een mes
(Ik heb je nodig gewoon om te ademen)
Ik leef dit leven niet