Vertaling van: Iron & wine - Hands Held High
Zet mijn microfoon harder ik heb wat te vertellen
Lichtgewichten doe een stap opzij als wij komen
Voel het in je borst de lettergrepen gaan pompen
Mensen op straat raken in paniek en beginnen te rennen
Woorden op een leeg vel komen zomaar
Ik maak gedachtensprongen, ik roep het rijm op,
ik gooi het eruit
Ik voel het luik, ik heb beloofd de zon erin te laten
Ziek van het donker marcheren we naar het geroffel
Spring wanneer ze ons zeggen dat ze ons willen zien springen
Fuck dat ik wil zien dat er met de vuisten word geheven
Mis iets, neem terug wat van jou is
Zeg iets waarvan je weet dat ze je kunnen aanvallen
Omdat ik er ziek van ben behandeld te worden
zoals ze eerst deden
Alsof de stommelingen staan waarvoor ik sta
Alsof deze oorlog werkelijk een ander soort oorlog is
Alsof het de rijken niet geeft wat ze nodig hebben
en de armen in de steek laat
Alsof ze je begrijpen achterin het vliegtuig
Wanneer je geen benzine in je tank kunt gooien
Deze eikels gaan lachend opweg naar de bank
en innen de check
Vragend aan jou of je de passie hebt en respect
Voor een leider, zo nerveus op een overduidelijke manier
Stotterend en mompelend voor nachtelijke nieuws herhalingen
En de rest van de wereld kijkt aan het eind van de dag
Lachend in hun woonkamer "Wat zei hij?"
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Ik kijk in mijn woonkamer maar lach niet
Want ik weet wanneer het spannend wordt wat er dan gaat gebeuren
De wereld is koud, de brutale mannen nemen actie
Moet reageren om opgeblazen te worden in stukken
10 jaar oud is iets om te zien
Een ander kind van mijn leefdtijd bedwelmd onder een jeep Meegenomen en vastgebonden en later gevonden onder een boom
Ik vraag me af of hij had gedacht, de volgende kon ik zijn
Kan je de soldaten zien, ze zijn uit vandaag
Ze borstelen het stof van de kogelwerende vesten
Het is ironsch in tijden als deze dat je dit bidt
Maar een bom heeft gisteren de moskee opgeblazen
Er zijn bommen in de bussen, fietsen en straten
In je supermarkt, je winkels, je kleren
Ik weet dat mijn vader veel angst heeft
Maar genoeg trots vanbinnen om dat niet te tonen
Mijn broer had een boek hij wou het vasthouden met trots
Een kleine rode omslag met een gebroken rug
Op de achterkant schreef hij een quote aan de binnenkant
Wanneer de rijken de oorlog brengen zijn het de armen die sterven
Ondertussen, de leider kletst een eind weg
Stotterend en mompelend voor nachtelijke nieuws herhalingen
En de rest van de wereld kijkt aan het eind van de dag
Zowel bang als boos zeiden ze: "Wat zei hij?"
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Met de handen in de lucht naar de lucht zo blauw
Als de oceaan zich opent om je te verzwelgen
Met de handen in de lucht naar de lucht zo blauw
Als de oceaan zich opent om je te verzwelgen
Met de handen in de lucht naar de lucht zo blauw
Als de oceaan zich opent om je te verzwelgen
Met de handen in de lucht naar de lucht zo blauw
Als de oceaan zich opent om je te verzwelgen
Met de handen in de lucht naar de lucht zo blauw
Als de oceaan zich opent om je te verzwelgen
Met de handen in de lucht naar de lucht zo blauw
Als de oceaan zich opent om je te verzwelgen
Lichtgewichten doe een stap opzij als wij komen
Voel het in je borst de lettergrepen gaan pompen
Mensen op straat raken in paniek en beginnen te rennen
Woorden op een leeg vel komen zomaar
Ik maak gedachtensprongen, ik roep het rijm op,
ik gooi het eruit
Ik voel het luik, ik heb beloofd de zon erin te laten
Ziek van het donker marcheren we naar het geroffel
Spring wanneer ze ons zeggen dat ze ons willen zien springen
Fuck dat ik wil zien dat er met de vuisten word geheven
Mis iets, neem terug wat van jou is
Zeg iets waarvan je weet dat ze je kunnen aanvallen
Omdat ik er ziek van ben behandeld te worden
zoals ze eerst deden
Alsof de stommelingen staan waarvoor ik sta
Alsof deze oorlog werkelijk een ander soort oorlog is
Alsof het de rijken niet geeft wat ze nodig hebben
en de armen in de steek laat
Alsof ze je begrijpen achterin het vliegtuig
Wanneer je geen benzine in je tank kunt gooien
Deze eikels gaan lachend opweg naar de bank
en innen de check
Vragend aan jou of je de passie hebt en respect
Voor een leider, zo nerveus op een overduidelijke manier
Stotterend en mompelend voor nachtelijke nieuws herhalingen
En de rest van de wereld kijkt aan het eind van de dag
Lachend in hun woonkamer "Wat zei hij?"
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Ik kijk in mijn woonkamer maar lach niet
Want ik weet wanneer het spannend wordt wat er dan gaat gebeuren
De wereld is koud, de brutale mannen nemen actie
Moet reageren om opgeblazen te worden in stukken
10 jaar oud is iets om te zien
Een ander kind van mijn leefdtijd bedwelmd onder een jeep Meegenomen en vastgebonden en later gevonden onder een boom
Ik vraag me af of hij had gedacht, de volgende kon ik zijn
Kan je de soldaten zien, ze zijn uit vandaag
Ze borstelen het stof van de kogelwerende vesten
Het is ironsch in tijden als deze dat je dit bidt
Maar een bom heeft gisteren de moskee opgeblazen
Er zijn bommen in de bussen, fietsen en straten
In je supermarkt, je winkels, je kleren
Ik weet dat mijn vader veel angst heeft
Maar genoeg trots vanbinnen om dat niet te tonen
Mijn broer had een boek hij wou het vasthouden met trots
Een kleine rode omslag met een gebroken rug
Op de achterkant schreef hij een quote aan de binnenkant
Wanneer de rijken de oorlog brengen zijn het de armen die sterven
Ondertussen, de leider kletst een eind weg
Stotterend en mompelend voor nachtelijke nieuws herhalingen
En de rest van de wereld kijkt aan het eind van de dag
Zowel bang als boos zeiden ze: "Wat zei hij?"
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Met de handen in de lucht naar de lucht zo blauw
Als de oceaan zich opent om je te verzwelgen
Met de handen in de lucht naar de lucht zo blauw
Als de oceaan zich opent om je te verzwelgen
Met de handen in de lucht naar de lucht zo blauw
Als de oceaan zich opent om je te verzwelgen
Met de handen in de lucht naar de lucht zo blauw
Als de oceaan zich opent om je te verzwelgen
Met de handen in de lucht naar de lucht zo blauw
Als de oceaan zich opent om je te verzwelgen
Met de handen in de lucht naar de lucht zo blauw
Als de oceaan zich opent om je te verzwelgen