Vertaling van: Yanis - Quand vient la nuit
De postbode is niet langsgekomen, hij zal nooit langskomen
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag
De klok slaat middernacht en de grootste angsten weerklinken
In de geesten - en de mensen kramen onzin uit
Niets werkt - wanneer in beweging komt
De angst van een hoofd dat doorgesneden wordt
Primaire angsten - heksen - van een middeleeuws dierenboek
Het bloed gaat sneller door de vaten stromen
Nu het geconfronteerd wordt met de vangarmen van de angsten
Kleintje, kleintje, ga, maar wanneer het ogenblik komt
Kun je ver wegvluchten, in de wetenschap dat dit het einde is
Ga, ga, ontvlucht de schaduwen van de nacht
Want het is voor je leven, niemand zal je geroep horen
De postbode is niet langsgekomen, hij zal nooit langskomen
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag
Zodra de nacht valt, huiver ik
Elk deeltje van mijn lichaam geeft zich over
Terwijl de klok weerklinkt
Wanneer de nacht komt, wanneer de nacht komt
Zodra de nacht valt, huiver ik
Beschut tegen het onweer dat luidt
Ik schreeuw tot ik er hees van word
Wanneer de nacht valt, wanneer de nacht valt
Bericht aangaande de slaapwandelaars
Die de duisternis en de schemering gewoon zijn
Wanneer zij voor niets wat gewoon is achteruitwijken
En ze zich eigenlijk vragen stellen over de bergjes
Die deze heuvel doen opvallen, bloedkleurstof begeeft zich er in een rivier naartoe
Zielen zonder smart - bij honderden - wier aderen leeggebloed zijn
Kleintje, kleintje, ga, maar wanneer het ogenblik komt
Kun je ver wegvluchten, in de wetenschap dat dit het einde is
Ga, ga, ontvlucht de schaduwen van de nacht
Want het is voor je leven, niemand zal je geroep horen
De postbode is niet langsgekomen, hij zal nooit langskomen
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag Zodra de nacht valt, huiver ik
Elk deeltje van mijn lichaam geeft zich over
Terwijl de klok weerklinkt
Wanneer de nacht komt, wanneer de nacht komt
Zodra de nacht valt, huiver ik
Beschut tegen het onweer dat luidt
Ik schreeuw tot ik er hees van word
Wanneer de nacht valt, wanneer de nacht valt
Zodra de nacht valt, huiver ik
Elk deeltje van mijn lichaam geeft zich over
Terwijl de klok weerklinkt
Wanneer de nacht komt, wanneer de nacht komt
Zodra de nacht valt, huiver ik
Beschut tegen het onweer dat luidt
Ik schreeuw tot ik er hees van word
Wanneer de nacht valt, wanneer de nacht valt
Vrijdag, zaterdag
Zodra de nacht valt, huiver ik
Elk deeltje van mijn lichaam geeft zich over
Terwijl de klok weerklinkt
Wanneer de nacht komt, wanneer de nacht komt
Zodra de nacht valt, huiver ik
Beschut tegen het onweer dat luidt
Ik schreeuw tot ik er hees van word
Wanneer de nacht valt, wanneer de nacht valt
Kleintje, kleintje, ga, maar wanneer het ogenblik komt
Kun je ver wegvluchten, in de wetenschap dat dit het einde is
Ga, ga, ontvlucht de schaduwen van de nacht
Want het is voor je leven, niemand zal je geroep horen
Kleintje, kleintje, ga, maar wanneer het ogenblik komt
Kun je ver wegvluchten, in de wetenschap dat dit het einde is
Ga, ga, ontvlucht de schaduwen van de nacht
Want het is voor je leven, niemand zal je geroep horen
De postbode is niet langsgekomen, hij zal nooit langskomen
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag
De postbode is niet langsgekomen, hij zal nooit langskomen
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag
De klok slaat middernacht en de grootste angsten weerklinken
In de geesten - en de mensen kramen onzin uit
Niets werkt - wanneer in beweging komt
De angst van een hoofd dat doorgesneden wordt
Primaire angsten - heksen - van een middeleeuws dierenboek
Het bloed gaat sneller door de vaten stromen
Nu het geconfronteerd wordt met de vangarmen van de angsten
Kleintje, kleintje, ga, maar wanneer het ogenblik komt
Kun je ver wegvluchten, in de wetenschap dat dit het einde is
Ga, ga, ontvlucht de schaduwen van de nacht
Want het is voor je leven, niemand zal je geroep horen
De postbode is niet langsgekomen, hij zal nooit langskomen
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag
Zodra de nacht valt, huiver ik
Elk deeltje van mijn lichaam geeft zich over
Terwijl de klok weerklinkt
Wanneer de nacht komt, wanneer de nacht komt
Zodra de nacht valt, huiver ik
Beschut tegen het onweer dat luidt
Ik schreeuw tot ik er hees van word
Wanneer de nacht valt, wanneer de nacht valt
Bericht aangaande de slaapwandelaars
Die de duisternis en de schemering gewoon zijn
Wanneer zij voor niets wat gewoon is achteruitwijken
En ze zich eigenlijk vragen stellen over de bergjes
Die deze heuvel doen opvallen, bloedkleurstof begeeft zich er in een rivier naartoe
Zielen zonder smart - bij honderden - wier aderen leeggebloed zijn
Kleintje, kleintje, ga, maar wanneer het ogenblik komt
Kun je ver wegvluchten, in de wetenschap dat dit het einde is
Ga, ga, ontvlucht de schaduwen van de nacht
Want het is voor je leven, niemand zal je geroep horen
De postbode is niet langsgekomen, hij zal nooit langskomen
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag Zodra de nacht valt, huiver ik
Elk deeltje van mijn lichaam geeft zich over
Terwijl de klok weerklinkt
Wanneer de nacht komt, wanneer de nacht komt
Zodra de nacht valt, huiver ik
Beschut tegen het onweer dat luidt
Ik schreeuw tot ik er hees van word
Wanneer de nacht valt, wanneer de nacht valt
Zodra de nacht valt, huiver ik
Elk deeltje van mijn lichaam geeft zich over
Terwijl de klok weerklinkt
Wanneer de nacht komt, wanneer de nacht komt
Zodra de nacht valt, huiver ik
Beschut tegen het onweer dat luidt
Ik schreeuw tot ik er hees van word
Wanneer de nacht valt, wanneer de nacht valt
Vrijdag, zaterdag
Zodra de nacht valt, huiver ik
Elk deeltje van mijn lichaam geeft zich over
Terwijl de klok weerklinkt
Wanneer de nacht komt, wanneer de nacht komt
Zodra de nacht valt, huiver ik
Beschut tegen het onweer dat luidt
Ik schreeuw tot ik er hees van word
Wanneer de nacht valt, wanneer de nacht valt
Kleintje, kleintje, ga, maar wanneer het ogenblik komt
Kun je ver wegvluchten, in de wetenschap dat dit het einde is
Ga, ga, ontvlucht de schaduwen van de nacht
Want het is voor je leven, niemand zal je geroep horen
Kleintje, kleintje, ga, maar wanneer het ogenblik komt
Kun je ver wegvluchten, in de wetenschap dat dit het einde is
Ga, ga, ontvlucht de schaduwen van de nacht
Want het is voor je leven, niemand zal je geroep horen
De postbode is niet langsgekomen, hij zal nooit langskomen
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag
De postbode is niet langsgekomen, hij zal nooit langskomen
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag