Vertaling van: Vanessa Carlton - This time

Het is vier uur in de ochtend en ik ben klaarwakker
Wachtend totdat mijn gedachten minder
Een flikkering van al mijn fouten
En als het licht begint binnen te kruipen
Voel ik langzaam
De dag die ik mis
Maar ik weet niet eens waar ik moet beginnen

Ben ik te opdringerig?
Of ga ik te snel?
Het moment schijnt nooit te duren
En zal ik lang genoeg stoppen om te weten

Dat iedereen zich brandt
En wanneer het pijn begint te doen
Huil ik
Ik voel het in mijn aderen
Ik kan niet gewoon weglopen,
Deze keer

Jouw woorden malen rond in mijn hoofd
En wegen zo zwaar op mijn borst
En ik word verpletterd door jouw verwachting
Ik wil alleen iets goeds doen
Te dom om te weten of ik het zou kunnen
En ik wil gewoon de dagen voelen waar ik inzit

En ga ik te ver
Niet ver genoeg
Waarom kan ik mijn mond niet houden?
En leiden we het leven dat we zouden moeten leiden? En iedereen brandt zich
En wanneer het pijn begint te doen
Huil ik
Ik voel het in mijn aderen
Ik kan niet gewoon weglopen,
Deze keer

Heb ik alweer teveel gezegd?
Ik ben maar een meisje in paniek
Als ik je mijn waarheid vertel
Dring ik tot je door?
En het lijkt me toe dat ik moet bekennen
Wie ben ik om te doen alsof?
Dit is meer dan ik aankan

Iedereen brandt zich
En wanneer het pijn begint te doen
Huil ik
Ik houd mijn hoofd rechtop
Ik weet dat het goed met me zal komen,
Deze keer

Ik voel het in mijn aderen
Ik kan gewoon niet weglopen deze keer
Deze keer
Deze keer
Deze keer
Deze keer

Het is vier uur en ik ben klaarwakker
Wachtend totdat mijn gedachten minder worden
En op tijden als deze zie ik je gezicht