Vertaling van: Spill Canvas - Hail the heartbreaker
Ik had de indruk dat je me
Mijn manier van doen zou laten veranderen
Mijn slechte gewoontes zouden
In enkele dagen verdwenen zijn
Ik had het gevoel dat je me mijn ogen zou openen
Voor een hele nieuwe wereld die sindsdien vermomd was
Maar die dag zal er waarschijnlijk nooit voor mij komen
En het is net mijn geluk dat ik blijf steken
Bij alles wat je bent
Dus vanavond zal ik gaan zitten
En jouw foto’s ontleden
En jouw woorden te veel analyseren
Maar de waarheid is dat ik nooit zo hard ben gevallen
Het kost al mijn kracht
Om tot nu toe slechts jouw sweater te vergeten
Ik had de indruk dat je me
De wereld zou laten vergeten
Maar de twijfel in jouw hoofd laat me zien dat
Je “gewoon een ander meisje” bent
Ik had het gevoel dat die blikken die je me gaf echt waren
Wat als ik je hart op de naden liet scheuren
Misschien zou je dan weten hoe ik me voel
Maar die dag zal er waarschijnlijk nooit voor mij komen
En het is net mijn geluk dat ik blijf steken
Bij alles wat je bent
Dus vanavond zal ik gaan zitten
En jouw foto’s ontleden
En jouw woorden te veel analyseren
Maar de waarheid is dat ik nooit zo hard ben gevallen
Het kost al mijn kracht
Om tot nu toe slechts jouw sweater te vergeten Ik kan eerlijk zeggen
Dat ik me nooit, nooit, nooit zo gevoeld heb
Jouw lippen, jouw wimpers, jouw huid
Dat zijn de delen van jouw lichaam
Die zorgen dat mijn diepe bewusteloosheid begint
Ik kan eerlijk zeggen
Dat ik me nooit, nooit, nooit zo gevoeld heb
Jouw lippen, jouw wimpers, jouw huid
Dat zijn de delen van jouw lichaam
Die zorgen dat mijn diepe bewusteloosheid begint
Ik zal op een andere dag slapen
Ik heb het toch niet nodig
Wat maakt het uit wanneer mijn dromen bedorven zijn
Met woorden die je steeds zei
In een moment zal ik inademen
Zolang als ik mijn afstand houd
Ik wou niet iets verknoeien
Dus ga je geen zorgen maken over mij
Het is niet zo dat ik altijd aan jou denk
Dus misschien doe ik het wel
Maar dat zou jouw leven niet meer moeten beïnvloeden
Ik wist het op het moment dat je door de deur liep
Dus ga je geen zorgen maken over mij
Het is niet zo dat ik altijd aan jou denk
Dus misschien doe ik het wel
Maar dat zou jouw leven niet meer moeten beïnvloeden
Ik wist het op het moment dat je door de deur liep
Ik laat je het beste van me krijgen
Want er is niets anders dat ik goed doe
Ik laat je het beste van me krijgen
Want er is niets anders dat ik goed doe
Ik zal geven en jij zal nemen
Ik denk dat het zo zal gaan
Ik zal geven en jij zal nemen
Je hebt me op mijn knieën gekregen en ik verklaar
Iedereen, verwelkom de hartenbreker
Mijn manier van doen zou laten veranderen
Mijn slechte gewoontes zouden
In enkele dagen verdwenen zijn
Ik had het gevoel dat je me mijn ogen zou openen
Voor een hele nieuwe wereld die sindsdien vermomd was
Maar die dag zal er waarschijnlijk nooit voor mij komen
En het is net mijn geluk dat ik blijf steken
Bij alles wat je bent
Dus vanavond zal ik gaan zitten
En jouw foto’s ontleden
En jouw woorden te veel analyseren
Maar de waarheid is dat ik nooit zo hard ben gevallen
Het kost al mijn kracht
Om tot nu toe slechts jouw sweater te vergeten
Ik had de indruk dat je me
De wereld zou laten vergeten
Maar de twijfel in jouw hoofd laat me zien dat
Je “gewoon een ander meisje” bent
Ik had het gevoel dat die blikken die je me gaf echt waren
Wat als ik je hart op de naden liet scheuren
Misschien zou je dan weten hoe ik me voel
Maar die dag zal er waarschijnlijk nooit voor mij komen
En het is net mijn geluk dat ik blijf steken
Bij alles wat je bent
Dus vanavond zal ik gaan zitten
En jouw foto’s ontleden
En jouw woorden te veel analyseren
Maar de waarheid is dat ik nooit zo hard ben gevallen
Het kost al mijn kracht
Om tot nu toe slechts jouw sweater te vergeten Ik kan eerlijk zeggen
Dat ik me nooit, nooit, nooit zo gevoeld heb
Jouw lippen, jouw wimpers, jouw huid
Dat zijn de delen van jouw lichaam
Die zorgen dat mijn diepe bewusteloosheid begint
Ik kan eerlijk zeggen
Dat ik me nooit, nooit, nooit zo gevoeld heb
Jouw lippen, jouw wimpers, jouw huid
Dat zijn de delen van jouw lichaam
Die zorgen dat mijn diepe bewusteloosheid begint
Ik zal op een andere dag slapen
Ik heb het toch niet nodig
Wat maakt het uit wanneer mijn dromen bedorven zijn
Met woorden die je steeds zei
In een moment zal ik inademen
Zolang als ik mijn afstand houd
Ik wou niet iets verknoeien
Dus ga je geen zorgen maken over mij
Het is niet zo dat ik altijd aan jou denk
Dus misschien doe ik het wel
Maar dat zou jouw leven niet meer moeten beïnvloeden
Ik wist het op het moment dat je door de deur liep
Dus ga je geen zorgen maken over mij
Het is niet zo dat ik altijd aan jou denk
Dus misschien doe ik het wel
Maar dat zou jouw leven niet meer moeten beïnvloeden
Ik wist het op het moment dat je door de deur liep
Ik laat je het beste van me krijgen
Want er is niets anders dat ik goed doe
Ik laat je het beste van me krijgen
Want er is niets anders dat ik goed doe
Ik zal geven en jij zal nemen
Ik denk dat het zo zal gaan
Ik zal geven en jij zal nemen
Je hebt me op mijn knieën gekregen en ik verklaar
Iedereen, verwelkom de hartenbreker