Vertaling van: Spill Canvas - The tide
En dan is er drie, tel er drie
Kinderen spelen op het strand
Ze waren begerig te leren
Om te worden onderwezen en te onderwijzen
Daar is Veronica
Ze bijt om haar lip
Als ze kijkt naar de golven die wit worden aan de top
En daar is Vada
Stralend van vreugde
En gelukkig kan ze nog steeds een hekel aan het zien van een jongen
En als laatste is er Dade
Zijn haar danst in de wind
En hij vraagt zich af wat liefde is
En waarom het moet eindigen
En hij kan niet begrijpen
Hoe iedereen blijft ademen wanneer ware liefde eindigt
Zijn moeder fluistert rustig...
De hemel is geen plaats waar je naartoe gaat wanneer je sterft
Het is dat moment in het leven waarin je echt voelt dat je leeft
Dus leef voor het moment
En neem dit advies aan, leef bij elk woord
Liefde is enkel een bedrog, dus vergeet alles
Wat je gehoord hebt
En leef nu voor het moment
En dan is er drie, tel er drie
Kinderen groeien op op het strand
Ze waren begerig te leren
Om te worden onderwezen en te onderwijzen Daar is Veronica
Ze likt haar lippen
Terwijl ze wacht op haar echte, eerste gepassioneerde kus
En daar is Vada
Ze kan haar jaloezie
Op haar zus Veronica niet toegeven
En wat is ze mooi
(en wat is ze mooi)
Als laatste is er Dade
Nog steeds zittend op de pier
Nadenkend over zijn leven, en hij keilt steentjes (over het water)
En hij vraagt zich af wanneer zijn vader terug zal keren
Maar hij komt niet terug
En hij kan niet begrijpen
Hoe iedereen blijft ademen wanneer ware liefde eindigt
Zijn moeder fluistert rustig...
De hemel is geen plaats waar je naartoe gaat wanneer je sterft
Het is dat moment in het leven waarin je echt voelt dat je leeft
Dus leef voor het moment
En neem dit advies aan, leef bij elk woord
Liefde is enkel een bedrog, dus vergeet alles
Wat je gehoord hebt
(Vergeet alles)
En dan is er drie, tel er drie
Kinderen niet meer op het strand
Ze waren begerig te leren
Om te worden onderwezen en te onderwijzen
Maar het trieste
Is dat ze nooit ouder geworden zijn dan vijftien jaar
Door verwaarlozing door hun moeder
Die was beheerst door het bed door haar ex-geliefde, hun vader
Ze heeft het niet eens opgemerkt of besteedde er veel aandacht aan
Toen het getij opkwam en haar drie meesleurde de oceaan in
Nu lijkt al haar advies nutteloos
Nee, de hemel is geen plaats waar je naartoe gaat wanneer je sterft
Het is dat moment in het leven als je haar aanraakt en je voelt dat je leeft
Dus leef voor het moment
En neem dit advies aan, leef bij elk woord
Liefde is helemaal echt, dus vergeet alles
Wat je gehoord hebt
En leef nu voor het moment
Kinderen spelen op het strand
Ze waren begerig te leren
Om te worden onderwezen en te onderwijzen
Daar is Veronica
Ze bijt om haar lip
Als ze kijkt naar de golven die wit worden aan de top
En daar is Vada
Stralend van vreugde
En gelukkig kan ze nog steeds een hekel aan het zien van een jongen
En als laatste is er Dade
Zijn haar danst in de wind
En hij vraagt zich af wat liefde is
En waarom het moet eindigen
En hij kan niet begrijpen
Hoe iedereen blijft ademen wanneer ware liefde eindigt
Zijn moeder fluistert rustig...
De hemel is geen plaats waar je naartoe gaat wanneer je sterft
Het is dat moment in het leven waarin je echt voelt dat je leeft
Dus leef voor het moment
En neem dit advies aan, leef bij elk woord
Liefde is enkel een bedrog, dus vergeet alles
Wat je gehoord hebt
En leef nu voor het moment
En dan is er drie, tel er drie
Kinderen groeien op op het strand
Ze waren begerig te leren
Om te worden onderwezen en te onderwijzen Daar is Veronica
Ze likt haar lippen
Terwijl ze wacht op haar echte, eerste gepassioneerde kus
En daar is Vada
Ze kan haar jaloezie
Op haar zus Veronica niet toegeven
En wat is ze mooi
(en wat is ze mooi)
Als laatste is er Dade
Nog steeds zittend op de pier
Nadenkend over zijn leven, en hij keilt steentjes (over het water)
En hij vraagt zich af wanneer zijn vader terug zal keren
Maar hij komt niet terug
En hij kan niet begrijpen
Hoe iedereen blijft ademen wanneer ware liefde eindigt
Zijn moeder fluistert rustig...
De hemel is geen plaats waar je naartoe gaat wanneer je sterft
Het is dat moment in het leven waarin je echt voelt dat je leeft
Dus leef voor het moment
En neem dit advies aan, leef bij elk woord
Liefde is enkel een bedrog, dus vergeet alles
Wat je gehoord hebt
(Vergeet alles)
En dan is er drie, tel er drie
Kinderen niet meer op het strand
Ze waren begerig te leren
Om te worden onderwezen en te onderwijzen
Maar het trieste
Is dat ze nooit ouder geworden zijn dan vijftien jaar
Door verwaarlozing door hun moeder
Die was beheerst door het bed door haar ex-geliefde, hun vader
Ze heeft het niet eens opgemerkt of besteedde er veel aandacht aan
Toen het getij opkwam en haar drie meesleurde de oceaan in
Nu lijkt al haar advies nutteloos
Nee, de hemel is geen plaats waar je naartoe gaat wanneer je sterft
Het is dat moment in het leven als je haar aanraakt en je voelt dat je leeft
Dus leef voor het moment
En neem dit advies aan, leef bij elk woord
Liefde is helemaal echt, dus vergeet alles
Wat je gehoord hebt
En leef nu voor het moment