Vertaling van: Scooter - Rebel Yell

In het midden van de nacht!

Gisteravond kwam mijn kleine danseres dansend naar mijn deur
Gisteravond kwam mijn kleine engel op de vloer pompen
Ze zei: oh kom op schat, ik heb een vergunning voor liefde
En als het afloopt, bid dan om hulp van boven, want...

In het midden van de nacht! Ze riep: Meer! Meer! Meer!
Met een rebelse schreeuw! Ze riep: Meer! Meer! Meer! Wauw!
In het midden van de nacht, schat! Meer! Meer! Nore!
Met een rebelse schreeuw! Meer! Meer! Meer meer! Meer! Meer! Ze houdt niet van slavernij, ze gaat niet zitten smeken!
Maar als ik moe en eenzaam ben, brengt ze me naar bed
Wat heeft je bevrijd en bij mij gebracht, schat?
Wat heeft jou bevrijd? Ik heb je hier bij mij nodig, omdat...

In het midden van de nacht! Ze riep: meer! Meer! Meer!
Met een rebelse schreeuw! Ze riep: Meer! Meer! Meer! Wauw!
In het midden van de nacht, schat! Meer! Meer! Nore!
Met een rebelse schreeuw! Meer! Meer! Meer meer! Meer! Meer!

Ik zal de wereld bewandelen, met jou, schat
Achtduizend mijl, met jou!
Ik heb je tranen van pijn gedroogd
Acht miljoen keer, voor jou!
Ik zou mijn ziel verkopen, voor jou, schat
Om geld te verbranden, voor jou!
Ik zou je alles geven wat ik heb gekend, schat!
Gewoon, gewoon, gewoon, gewoon, om je hier bij mij te hebben!
Omdat...

In het midden van de nacht! Ze riep: meer! Meer! Meer!
Met een rebelse schreeuw! Ze riep: Meer! Meer! Meer! Wauw!
In het midden van de nacht, schat! Meer! Meer! Nore!
Met een rebelse schreeuw! Ze riep: Meer! Meer! Meer meer! Meer! Meer!
Meer! Meer! Meer! Meer! Meer!