Vertaling van: Alejandro Sanz - Te lo agradezco pero no

Kom dichterbijj, het is misschien zo
dat je niet beseft mijn schat
dat het niet voor eeuwig
want er zijn nachten die uitdoven wanneer jij slaapt

Vertel het aan jouw hart
er zullen geen bronnen van pijn meer zijn
zeg niet dat ik niet aan jou denk
ik doe niets anders dan denken

Kom wat dichterbij
wees niet bang voor de waarheid
ay, wanneer het ochtend wordt en de zon opkomt
zul je terugkomen aan mijn zij en win ik

En nu ga, ga, ga, ga
ga en amuseer je, voor ons twee
nee, schat

Ik dank je, maar nee
kijk meisje, ik dank je, maar nee
ik heb jouw zij al verlaten
ik doe niets anders dan jou vergeten

Ik dank je, maar nee
kijk meisje, ik dank je, maar nee
ik heb jouw zij al verlaten
maar neen, jij weet goed.. dat

Kom wat dichterbij
zie je niet dat de tijd ons ontsnapt
laat dat wat je voelt los
als je dat niet doet heb je pech
want uiteindelijk, als je het niet ziet
is het mogelijk dat je niet naar me luistert
maar ik zal het je zeggen
dat ay, wanneer de zon opkomt en de ochtend komt
zal ik terug aan jou zij komen, aan jou zij met veel verlangen
en nu

Ga, ga, ga, ga
ga en amuseer je voor ons beiden Ik dank je, maar nee
kijk meisje, ik dank je, maar nee
ik heb jouw zij al verlaten
Ik doe niets anders dan jou vergeten

Ik dank je, maar nee
kijk meisje, ik dank je, maar nee
ik heb jouw zij al verlaten
ik doe niets anders dan jou vergeten

Ik ben me bewust van wat ik jou heb aangedaan
maar tegelijk voel ik me niet verantwoordelijk
jij dacht dat het woede was
het was niets minder dan angst, angst

Ik dank je, maar nee
kijk meisje, ik dank je, maar nee
ik heb jouw zij al verlaten
ik doe niets anders dan jou vergeten

Ik dank je, maar nee
kijk meisje, ik dank je, maar nee
ik heb jouw zij al verlaten
ik doe niets anders dan jou vergeten

Ik doe niets anders dan jou vergeten, schat
's morgens vroeg en verder 's middags en 's avonds
wanneer ik op een feestje ben
ik kan niets anders doen dan jou vergeten, schat
ik dank je

Ik dank je, maar nee
kijk meisje, ik dank je, maar nee
ik heb jouw zij al verlaten
ik doe niets anders dan jou vergeten

Ik dank je maar nee
ik heb je al opzij gezet
nu heb ik je niet meer nodig
ik heb het al voor elkaar gekregen om jou te verlaten
het is al zo.. en zo is het goed.. schat, het is me niets waard
dat je nog maar eens huilend naar me toe komt

Ik dank je
jouw mooie ogen, jouw mooi lichaam
ik voel het meisje, maar neen
voor altijd aan mijn zij schat
wanneer de zon opkomt zal ik hier zijn
ga nu, ga, ga naar het feest