Vertaling van: Amanda Strydom - Hoe ek voel

Als ik het jou niet kon vertellen
als ik het jou niet kon laten zien
dan zou ik een schilder opdracht geven
om een schilderij voor jou te maken
en als hij het uiteindelijk af heeft
als hij zijn meesterwerk voltooit
zou jij weten, dan zou jij weten
als jij het tegen die tijd nog vergeten zou zijn
wat ik voel, wat ik voel voor jou

Als ik het jou niet kon laten zien
als ik het jou niet kon laten lezen
dan zou ik een faxapparaat gaan huren
en gedichten aan jou sturen
en als jij aan de andere kant dit krijgt
als jij dit uit de fax haalt en jij kijkt
zou jij weten, dan zou jij weten
als jij het tegen die tijd nog vergeten zou zijn
wat ik voel, wat ik voel voor jou Als ik het jou niet kon laten lezen
als ik het jou niet kon laten horen
dan zou ik een koor naar je sturen
een serenade in het late nachtelijke uur
en als jij op een avond wakker wordt
en je raam wijd open staat
zou jij weten, dan zou jij weten
als jij het tegen die tijd nog vergeten zou zijn
wat ik voel, wat ik voel voor jou

zou jij weten, dan zou jij dit weten
jij zou dit weten, jij zou weten
als jij het tegen die tijd nog vergeten zou zijn
wat ik voel, wat ik voel voor jou