Vertaling van: Baby shambles - I love you (but you're green)

Ik was een verontruste tiener
Die een advertentie in een tijdschrift zette
Tot de ergernis van mijn denkbeeldige minnaar
Ze vroeg mijn integriteit
En dit is wat ze tegen me zei

Ze zei oh, jij, jij bent groen
Je weet niet wat liefde betekend
Oh laat me je dit zeggen
Het kietelt je roze, oh yeah
Maar het houdt ervan om je te horen gillen
Vuur en verdoeming, klaagzangen
Omdat je ervan houd

Wanneer ze gaat, oh laat haar gewoon gaan
Als ze zegt dat ze gaat
Zorg er gewoon voor dat ze gaat
Zorg ervoor dat ze gaat Ik was een verontruste tiener
Slechts verontrust in mijn dagdromen
Aan de ergernis van iemand of anderen
Ze betwijfelden mijn filosofie
En dit is wat ze tegen me zeggen

Oh, jij, jij zal spoedig omhoog gaan waar jij hoort
Maar het is alleen bloed van gebroken harten
Dat de woorden van elk liedje schrijft
En er is een mooie lach
Voor de reeën en de bedienden
Oh maar ik, alleen ik

Ik kan de slang zien
Oh, jij, jij bent groen
Jij weet niet wat liefde betekend
Laat me je dit zeggen
Het kietelt je roze, oh yeah
Iedereen houdt ervan om je te horen gillen
Vuur en verdoeming, klaagzangen
Omdat je ervan houd

Wanneer ze gaat, oh laat haar gewoon gaan
Als ze zegt dat ze gaat
Zorg er gewoon voor dat ze gaat
Zorg ervoor dat ze gaat