Vertaling van: Sade - Jezebel

Jezebel is niet geboren met
een zilveren lepel in haar mond
Ze had waarschijnlijk minder
dan elk van ons
Maar zodra ze kon lopen
wist ze hoe ze iedereen om haar vinger kon winden
Je kunt haar geen verwijten maken voor haar schoonheid
Ze wint met haar handen op de rug
Jezebel, wat een mooie vrouw
Ziet er uit als een prinses in haar nieuwe jurk
Hoe ben je daar aan gekomen
Wil je dat echt weten, zij ze
Het lijkt er op dat ze haar eigen gang gaat
Het is meer, het is meer dan enkel een droom
Ze doet haar kousen en schoenen aan
Ze had niets te verliezen – ze zei het was het waard

Streef naar de top
en de zon zal gaan schijnen
Elke winter was een oorlog zei ze
ik wil krijgen wat mij toebehoort Jezebel Jezebel
Zal niet ontkennen waar ze vandaan komt
Je kunt het zien in haar trots
en in de donkere gloed van haar ogen
Probeer haar een betere manier te laten zien
Ze zal zeggen
je weet niet wat je gemist hebt
en tegen de tijd dat ze met haar ogen knippert
weet je dat ze niet meer luistert

Streef naar de top zegt ze
en de zon zal gaan schijnen
Elke winter was een oorlog zei ze
ik wil krijgen wat mij toebehoort