Vertaling van: Sade - Never As Good As The First Time

Goede tijden ze komen en ze gaan
Nooit zullen we weten
Wat het lot jouw richting uit zal laten waaien
Hoop enkel dat het goed voelt
Soms komt het en gaat het
Je doet het zo kalmpjes aan
En dan raak je het kwijt,
Dan stroomt het recht naar je toe

Dus vertrouwen we op het verleden
Speciale momenten die blijven
Waren ze zo teder als we ons durven te herinneren
Zo’n fijne tijd als dit
Wat kan het geluk evenaren
Van de opwinding van de eerste kus
Het zal recht naar je toe waaien

Het is nooit zo goed als de eerste keer
Nooit zo goed als de eerste keer

Goede tijden komen en ze gaan
Nooit zul je het weten
Het is net als het weer
De ene dag kip en de andere dag veren (kan vriezen, kan dooien)
De roos onthouden we
De doornen vergeten we
We hebben lief en gaan weg
We besteden geen minuut aan spijt Het is een mogelijkheid
Hoe meer we weten hoe minder we zien
De tweede keer is niet helemaal wat het lijkt
Natuurlijk zoals we geworden zijn
De tweede keer zal nooit een droom worden

Het is nooit zo goed als de eerste keer
Nooit zo goed als de eerste keer

Op een natuurlijke wijze zoals we zijn geworden
De tweede keer leeft het niet op aan de droom
Op een natuurlijke wijze zoals we zijn geworden
De tweede keer is niet helemaal wat het lijkt

Het is nooit
Zo goed als de eerste keer
als de eerste keer [nooit zo goed als de eerste keer]
de eerste keer