Vertaling van: Sade - I Will Be Your Friend

Ik weet dat de laatste tijd,
de dingen niet zo goed zijn gegaan.
Ik heb altijd gezegd,
“Dat als ik je ooit kan helpen, ik het ook zou doen.”

Oeh hooo hooo. Oeh hooo hooo.
Ik houd van je voor ‘n duizend jaar.
Oeh hooo hooo. Oeh hooo hooo.
Ik ben hier om je tranen weg te vegen.

Ik zal je vriend zijn,
Tot het einde der tijden.
Ik zal je vriend zijn,
Ik ben hier om je te laten lachen.

Wanneer je uitéén valt pak ik elk stuk op,
En bouw een muur rondom je droom.
De opdonders naar je hart,
Smelten weg wanneer je dacht dat ze nooit zouden helen.

“Dus vertrouw op mij!”
Dit zijn de woorden die ik tatoeëer op je.
Als Hercules je niet kan optillen
Danzal ik het doen, ik ben echt oprecht.

Ik zal je vriend zijn,
Tot het einde der tijden.
Ik zal je vriend zijn,
Ik ben hier om je te laten lachen.

Oeh hooo hooo. Oeh hooo hooo.
Ik houd van je voor ‘n duizend jaar.
Oeh hooo hooo. Oeh hooo hooo.
Ik ben hier om je tranen weg te vegen. “Je hebt zoveel te bieden”
Ik zeg je wanneer het nodig is om te weten.
“Ga erop uit en leef!”
Ik beur je op wanneer je je teneergeslagen voelt.

Dus hier is mijn hand,
Vertrouw op mij ik ben echt oprecht.
Je moet begrijpen,
Er is niets wat ik niet zou doen.

Ik zal je vriend zijn,
Tot het einde der tijden.
Ik zal je vriend zijn,
Ik ben hier om je te laten lachen.

Ik zal je vriend zijn,
Tot het einde der tijden.
Ik zal je vriend zijn,
Ik ben hier om je te laten lachen.

“Je hebt zoveel te bieden!””
“Ga erop uit en leef!”

Ik zal je vriend zijn,
Tot het einde der tijden.
Ik zal je vriend zijn,
Ik ben hier om je te laten lachen.

De opdonders naar je hart…
Neem mijn hand.
Wanneer je uitéén valt…
Je moet begrijpen.