Vertaling van: Sade - Like a tattoo

Hij vertelde me zoete leugens over zoete liefde
Verzwaard met de last van de waarheid

En hij sprak over zijn dromen
Gebroken door de last
Gebroken door de last van zijn jeugd

Veertien jaar zei hij
Kon ik niet recht recht in de zon kijken
Ze zag hem liggen
aan het einde van mijn geweer

Hongerig naar het leven
En dorstig naar de verre rivier Ik herinner me zijn handen
En zoals de bergen eruit zagen
Het licht weerkaatste als diamanten vanuit zijn ogen

Hongerig naar het leven
En dorstig naar de verre rivier

Als het litteken van de ouderdom
Geschreven over mijn hele gezicht
De oorlog woedt nog binnenin mij
Ik voel nog de kilte
Als ik mijn schaamte aan je onthul

Ik draag het als een tatoeage
Ik draag het als een tatoeage
Ik draag het als een tatoeage

Het gaat over de ervaring van een Vietnam veteraan,
zoals aan Sade verteld.